"ingiltere'ye" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى إنجلترا
• إلى بريطانيا
• إلى انجلترا
• إلى المملكة المتحدة
• في انجلترا
• لإنجلترا
• في بريطانيا
• الى لندن
• فى انجلترا
• لانجلترا
• إلى أنجلترا
• إلى انكلترا
• الى بريطانيا
• لإنكلترا
• لبريطانيا

Amerika'dan İngiltere'ye savaş sahasından gidecek her geminin, batırılmayı göze alması gerektiğini söyledi.
لأن إبْحار سفينةِ مِنْ أمريكا إلى إنجلترا خلال منطقةِ الحربَ، مما سيعرّضها للتدمير

Sığınma talep etmek için İngiltere'ye ulaşmaya çalıştıkları için hepsi burada sıkışıp kalmışlar.
وعلقوا هناك جميعهم لأنهم يحاولون الوصول إلى إنجلترا لطلب اللجوء.

İngiltere’ye döndüğünde, Soğuk Savaş süper güçlerinin birbirlerini nükleer yok oluşla tehdit ettiklerini görünce insan doğasının temellerini sorgulamaya mecbur kalmıştı.
وعندما عاد إلى إنجلترا وجد القوى العظمى في الحرب الباردة تهدد بعضها البعض بالإبادة النووية، شعر بضرورة استجواب جذور الطبيعة البشرية.

Çoğu İngiltere'ye dilini bildikleri için gitmek istiyorlar, hayatlarına burada yeniden başlamanın daha kolay olacağını düşünüyorlar
معظمهم يرغبون في الوصول إلى بريطانيا لأنهم يعرفون اللغة، ويجدون أنه من السهل بدء حياتهم من هناك.

Keşke bir melek İngiltere'ye uçsa inleyen ülkemizi bir an önce özgürlüğe kavuştursa.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

Orada iki yıl kaldım ve iki yıl sonra, İngiltere'ye kaçmayı başardım.
ومكثتُ هناك لمدة عامين، وبعد عامين، استطعتُ الهروب إلى إنجلترا.

İngiltere'ye döndüğün doğru mu?
أهذا حقيقى .. أنك ستعود لوطنك إلى إنجلترا ؟

Babam bütün paramızı, İngiltere'ye gelip kendi çiftliğinin sahibi bir beyefendi olmak için harcadı.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Varşova düşünce, kaçtın ve pilot olduğun için İngiltere'ye geldin.
عندما "وارشو" سقطت ، هربت وجئت إلى إنجلترا" لأنك طيار"

Hugh Crain, Abigail'i bir dadıya emanet edip İngiltere'ye gitti.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا

Karım İngiltere'ye geri döndü, oradaki sadakatsizliğine dair inkar edilemez kanıtlarım vardı.
زوجتى عادت إلى إنجلترا حيث كانت هناك أدله لا تدحض على أنه كان لديها إصرار أن تخوننى

Bana baktılar, onları İngiltere'ye götürmem için yalvardılar.
كانا ينظران إليّ، ويتوسلان إليّ أن آخذهما بعيدًا إلى بريطانيا.

Bir grup mülteci çocuğun Polonya'dan İngiltere'ye 1946'da varışları.
هذه مجموعة من الأطفال اللاجئين الذين وصلوا إلى بريطانيا سنة 1946 من بولندا.

Benim yerime İngiltere'ye gidip hem onu hem de belgeleri Elizabeth'in önüne koymalısın.
عليك ان تذهب إلى انجلترا بدلا عني وتضعه هو وهذه الوثائق امام اليزابيث

Bir süredir düşünüyordum. Bir yıllığına İngiltere'ye gideceğim.
اسمعني، لقد قررت أن اذهب إلى انجلترا لمدة عام

Artık İngiltere'ye silah getirmenize gerek yok.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

Gönüllü olarak İngiltere'ye gideceğini söylediği gece.
وفي نفس الليلة اخبرني أنه تطوع لمهمة في انجلترا

Eğer buraya teker teker ve silahsız olarak gelirseniz, ...hepinizi zincire vuracağım ve adil bir mahkeme için İngiltere'ye götüreceğim.
إذا سلمتم أنفسكم فردا فردا متخلين عن أسلحتكم فقط سأضعكم في السجن وآخذكم معي لإنجلترا وستواجهون محاكمة عادلة

Buraya oturabilirim ya da sen benimle İngiltere'ye oturabilirsin.
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا

İngiltere'ye yapacağım yolculuğun kafa karışıklığı ve rahatsızlığı ve gerçek babamı bulabilme fikri nedeniyle bunları yaptım.
انا فقط فى حيرة وعدم استقرار لهذه الرحله الى لندن وفكرة اننى قد اعرف من هم ابواى الحقيقيين

Eğer İngiltere'ye gitmediyse çoktan İsveç'e varmıştır bile.
من المحتمل انه فى السويد الأن, اذا لم يكن فى انجلترا.

Eğer Akdenizden İngiltere'ye tünel olsaydı ve Rusları bir bölgeye sabitleyebilseydik, O zaman biz İtalyanlar kendimizi bulurduk.
البحر المتوسط بالنسبة لانجلترا طريق مُختصر وبالنسبة لروسيا مَلعب.

Çünkü yanlış çocuğu ta İngiltere'ye yollamak istemezdin.
لأنك لا تريد أن ترسل البنت الخطأ إلى أنجلترا

İngiltere'ye gidiyorlardı.
انهما ذاهبان إلى انكلترا لقد سمعته و هو يخبرها بذلك

İngiltere'ye ya da nerede yapılıyorsa oraya gidersin.
لا تأتى هنا أذهب الى بريطانيا او أى مكان لعين هم يفعلونه

İngiltere'ye gelmenin bir yolunu buldular... hükümetimizse onları hamam böceği gibi avlıyor.
بعد الهروب من أسوأ الظروف و الوصول لإنكلترا أخيرا تصطادهم حكومتنا كالصراصير

Sanırım 2009'a kadar bu haber sonunda İngiltere'ye ulaştı. Bu yüzden, sanırım Gordon Brown'ı da bu listeye eklemeliyim.
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا. لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.