"insan biliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس يعرفون
• الناس يعلمون

Gelişinin iki yılı içinde tahmini olarak 250 bin yerli Arawak'ın öldürüldüğünü daha az insan biliyor.
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء على 250,000 من الأراواك الأصليين في غضون عامين من وصوله.

Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar kampanyasının 1 milyar $'lık bir proje olduğunu çok az insan biliyor ve öyleydi, en azından benim yürüttüğüm 7 yıl boyunca ve daha önemlisi, Dünya Bankası sıfır katkı yapmıştı, USAID de öyle.
القليل من الناس يعرفون بأن حاسوب لكل طفل كان مشروعاً بقيمة مليار دولار، وكان، على الأقل خلال السنوات 7 التي أدرته، لكن الأهم، أن مساهمة البنك الدولي والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية كانت 0.

Bos ver. Yani, bir sürü insan biliyor.
هذا يعني أن الكثير من الناس يعرفون

Evet, ama bir sürü insan biliyor.
نعم، هناك الكثير من الناس يعرفون

Bunu çok az insan biliyor.
ولكن القليل من الناس يعلمون هذا

Doña Juana de la Torre'ye yazılan bir mektupta Columbus'un şunları itiraf ettiğini ise çok daha az insan biliyor: "Dokuz ve on yaşındaki kız çocuklarına yüksek talep var ve yaşı fark etmeksizin kızlar için iyi bir ücret ödenmeli."
حتى القليل من الناس يعرفون أن كولومبوس اعترف في رسالة كتبها إلى دنيا خوانا دي لا توري أن "الفتيات بعمر 9 و10 سنوات مطلوبين جداً، وكذلك الفتيات من جميع الأعمار لذلك يجب دفع سعر جيد."

Bir sürü insan biliyor.
كثير من الناس يعرفون الموضوع

Yerini çok insan biliyor.
أصبح الكثير من الناس يعلمون بمكانها,