"insan dünyasına" - Translation from Turkish to Arabic

• عالم البشر
• لعالم البشر

Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum...
لقد سمعت عن مذكرات وصلت عالم البشر مرات عديدة من قبل

{C:$9C8B7C}Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum... {C:$9C8B7C}Ama beş günde bu kadar kişiyi götüren birini ilk kez görüyorum.
،سمعت أنه سبق وأن ظهرت مفكرة موت في عالم البشر في الماضي لكنك أول شخص يكتب العديد من الأسماء في ظرف 5 أيام

Sonra da senden Sen'i ve annesiyle babasını, insan dünyasına geri yollamanı istiyorum.
ثم أريدك أن تعيدي سين ووالديها الى عالم البشر

Ancak Rem her şey bu defteri insan dünyasına getirdiğin için başıma geldi.
لكن يا رم.. لقد مررت أنا بهذا لأنك جلبت مذكرة أخرى لعالم البشر

Saatte 300 km hızla esen rüzgarlarıyla, bu süper-fırtınalar insan dünyasına çok büyük zarar veriyor.
تلك الاعاصير الخارقة , مع رياح بسرعة 300 كيلومتر في الساعة تُحدث الدمار لعالم البشر

Sadece sen Tanrımızın krallığından, insan dünyasına ilk gelen sen kapıyı açabilirsin.
فقط انتِ اول من يرتحل من مملكة الرب الى عالم البشر

Verdiğin sözü unutma, Chihiro ve ailesini insan dünyasına geri göndermelisin.
"يجب ان تعيدي "تشيهيرو و والديها الى عالم البشر

Eksik Fae, soyumuzun insan dünyasına tam olarak uyum sağlayamayan bir türü.
(تحت الـ (فاي اولائك الذين من جماعتنا لايتوافقون تماما في عالم البشر

Johnny gitmeden, insan dünyasına.
إلى عالم البشر , قبل أن يرحل جوني للأبد

Sonra yeterince büyüdüğünde onu insan dünyasına döndüreceğiz.
وعندما تصبح كبيرةً بما يكفي، سنعيدها لعالم البشر

Artık kimsesiz Tulip 18 yaşına bastı, yani onu nihayet serbest bırakıp insan dünyasına geri gönderebiliriz.
والآن (توليب) اليتيمة أصبحت في 18، مما يعني أنه بإمكاننا تحريرها أخيراً وإعادتها لعالم البشر