"insan doğasının" - Translation from Turkish to Arabic

• الطبيعة البشرية
• طبيعة البشر
• الطبيعه البشريه

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Beyler, şahsım da insan doğasının güvenilmezliğine karşı kördü bir zamanlar.
أيها السادة , أنا أيضاً كنت أعمى عن خطورة الطبيعة البشرية

Bence ön yargı ve taraflılık insan doğasının temel bir ikililiği.
أعتقد أن التعصب والتحيز يوضح الازدواجية الجوهرية في الطبيعة البشرية

Bu yüzden suçlanmayı kabul etmiyorum. Merak insan doğasının bir parçasıdır.
أرفض تحمّل هذا اللوم الفضول هو جزء من طبيعة البشر

İnsan doğasının daha sade bir suretinden kaçınmak çiğ renkçiliğin temel inançlarına sahip olduğunuzu gösterir.
إنها تشكل المبادئ الأساسية لمذهب الرسم المتحرر بتجنبها لترجمة طبيعة البشر الحرفية

Bu insan doğasının tuş takımı gibi.
والأمر يظهر مثل إدارة قرص الطبيعة البشرية.

Öyleyse insan doğasının boyutlarının bazılarına bir bakalım. Gelişim için odayı terk ediyor gibi gözüküyor
دعونا نلقي نظرة على أبعاد الطبيعة البشرية التي تترك بعض المساحة للتطوير

İngiltere’ye döndüğünde, Soğuk Savaş süper güçlerinin birbirlerini nükleer yok oluşla tehdit ettiklerini görünce insan doğasının temellerini sorgulamaya mecbur kalmıştı.
وعندما عاد إلى إنجلترا وجد القوى العظمى في الحرب الباردة تهدد بعضها البعض بالإبادة النووية، شعر بضرورة استجواب جذور الطبيعة البشرية.

Ve korkarım ki, burada yine bir iyi haber kötü haber hikayesi durumundayız ahlaksal hayal gücü insan doğasının bir parçası olması ile ilgili.
وأخشى، أن يكون لدينا قصة أخرى من الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة، وهو أن الخيال الأخلاقي جزء من الطبيعة البشرية.

İnandığımız ikinci şey ise şu, bizler insan doğasının mizacıyla ilerlemeye inanıyoruz.
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية

Ve bu benim için gerçek bir bulmaca oldu, insan doğasının bir tür öğrencisi gibi.
وهذا الأمر كان أشبه بالمعضلة الحقيقية بالنسبة لي كوني باحثة في الطبيعة البشرية.

İnsan doğasının bu yönünün yeterince tartışılmadığını farkettim.
أرى أن هذا الجانب من الطبيعة البشرية لم يُدرس بشكل كافٍ

İnsan doğasının karanlık tarafı her bireyde vardır.
تعلم، الجانب المظلم من الطبيعة البشرية موجودة في كل شخص.

İnsan doğasının iyi bir örneği, değil mi doktor?
تقاسم ممتاز مع الطبيعة البشرية أليس كذلك أيها الطبيب؟

Cevaplanmamış en eski sorular bunlardır ve bu cevapları bulmak istemek insan doğasının önemli bir parçasıdır.
انها من أكثر الاسئلة ديمومة والعثور على اجوبة لها هو من صميم الطبيعة البشرية

Cevaplanmamış en eski sorular bunlardır ve bu cevapları bulmak istemek insan doğasının önemli bir parçasıdır.
انها من أكثر الأسئلة ديمومةً والعثور على اجوبة لها هو في الصميم من الطبيعة البشرية

Deney, şeyi düşündürüyor... insan doğasının işlenebilirliğini.
إن التجربة علمت شيئاً حول تكوين الطبيعة البشرية

İnsan doğasının en kötü kısmının bilgisayarlaştırılmış versiyonu.
أجل, إنها نسخة حاسوبية لأسوء جزء من طبيعة البشر

Ama bunu yapan teknoloji mi yoksa insan doğasının teknolojiyi suçlama biçimi mi?
لكن هل الملام هنا هي التكنلوجيا أم طبيعة البشر في استخدامها؟

İnsan doğasını alt etmem gerekecek ve genetik, insan doğasının temelini oluşturuyor o yüzden insan doğasının değişmesi zordur.
سأضطرّ للتغلّب على طبيعة البشر، والجينات هي أساس طبيعة البشر، لذا فإنّ من الصعب تغيير طبيعة البشر.

Bu gibi durumlar insan doğasının nefret yönünü ortaya çıkarır.
تخرج الجانب البغيض فى طبيعة البشر

İnsan doğasının, sonsuz derecede sürpriz yapma kapasitesi vardır.
الطبيعه البشريه لديها القدره على المفاجأه