"insan gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كشخص
• مثل البشر
• كبشر
• مثل شخص
• كأي شخص
• كإنسانة
• كالبشر
• كشخصين
• مثل إنسان
• كالأشخاص
• مثل الإنسان
• إنساناً
• مثل الرجال
• كأنسان
• كإنسان

Birisi bana insan gibi davranıp neler döndüğünü açıklar mı?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

Hanımefendi, bu vahşi bir hayvan, ona insan gibi davranamazsınız.
يا سيدتي ، هذا حيوان برّي لا يمكنِ معاملته كشخص

Bence sadece birbirimizle insan gibi konuşarak işletmelerimizi yürütebiliriz.
أعتقد أنه يمكننا إدارة أعمالنا من خلال التحدث مع بعضنا البعض مثل البشر العاديين.

Ama ben bir insanım ve yalnızca insan gibi düşünüp hareket edebilirim.
لكنني بشر و أنا الوحيدة التي يمكنها أن تفكر و تتصرف كبشر

Sıradan biri gibi, bir insan gibi. Bu ne saçmalık böyle?
مثل شخص عادي مثل بشري، ما مدى تفاهة هذا ؟

Kendimi her zaman, kendi zorluklarının karanlıklarını aşan her insan gibi
لقد اعتبرت نفسي دومًا كأي شخص آخر يبحر في ظلمات المجهول من تحدياته.

Bu gözlükleri çıkardığımda normal bir insan gibi görünüyor.
أتفهمين؟ عندما أخلع هذه النظارة تبدو هي لي كإنسانة عادية ، أليس كذلك؟ هه؟

İnsan gibi davranan canavarlar vardır ve canavar gibi davranan insanlar.
،هناك مسوخ يتصرفون كالبشر وهناك بشر يتصرفون كالمسوخ

Kamu alanına çöpünü getirip deli bir insan gibi davranan o adam olma.
لا تكن ذلك الرجل الذي يحضر القمامة الى ميدان عام ويتصرف كشخص معتوه

Ruh hastası gibi konuşmayı kes, normal insan gibi konuşamıyor musun?
توقفي عن الحديث مثل المعتوهة، أليس بإمكانك أن تتكلمي كشخص طبيعي؟

Böyle bir ortamda, suçlu, belki de ilk kez kurbanı duygu, düşünce ve gerçek duygusal tepkiye sahip gerçek bir insan gibi görebilir.
وفي مثل هكذا وضع، يمكن للجناة رؤية، ربما لأول مرة، الضحية كشخص حقيقي أمامهم في موقف تسيطر عليه الأفكار والمشاعر واستجابة عاطفية صادقة.

Öleceksek insan gibi ölelim.
,لو اننا يجب أن نموت . دعونا نموت مثل البشر

Bilimsel olarak insan gibi görmeye, davranmaya, konuşmaya ve hatta kan kaybetmeye programlanmış robotlar.
مبرمجين بشكل علمي كي ينظروا ويتصرفوا ويتحدثوا بل وحتى ينزفون مثل البشر تماما

Belki o zaman olgun birer insan gibi davranabiliriz.
ربما بعد ذلك يمكننا التصرف مثل البشر نضجا.

İnsan gibi görünen bir sürü yaratık var bu dünyada.
فكثير ممن يظهرون كبشر هم ليسوا كذلك إطلاقا

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق من خلال عملية توليدي. لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

Herhangi normal bir insan gibi her şeyin farkındaydım.
كنت على علم بكل شيء، تماماً كأي شخص طبيعي

Nasıl olduysa Gloria'nın hamileliği DeDe'nin onu servet avcısı bir kadın olarak değil de, insan gibi görmesini sağladı.
تبين ان غلوريا الحامل بطريقة ما جعلت ديدي تفكر بها أنها أقل كجائزة و أكثر كإنسانة

Arada bir çamurdan çıkıp güzelce yıkanıp insan gibi davranmaya başlayabiliriz.
أحياناً نستطيع أن نزحف خارج المستنقعات، وننظف أنفسنا ونتصرف كالبشر

Hiçbir zaman, iki normal insan gibi konuşamadık.
نحن الأثنين لا يمكن أن نتكلم كشخصين طبيعين.ا

Sirenler sanki bir insan gibi çığlık çığlığa bağırıyordu...
صفارة الإنذار كانت تصرخ مثل إنسان هي كانت تصرخ

Onlar en tehlikeli otostopçulardır. Normal insan gibi davranarak seni ayartırlar.
هؤلاء هم أخطر قطاع الطريق الذين يغرونك لتعتقد أنهم عُقلاء, بتصرفهم كالأشخاص العاديين.

Emler tıpkı insanlar gibidir ama sıradan bir insan gibi değil.
تشبه إمز البشر إلى حدٍ بعيد، لكنهم ليسوا مثل الإنسان العادي.

Bu aşk değil Esha. Birini sevebilmen için mektuplar yeterli olamaz, gerçek insan gibi olamaz.
لتحبي شخصاً يجب أن يكون إنساناً لا رسائل

Rusya'da hayvanlar insan gibi ve insanlar hayvan gibi içer.
في روسيا، الحيوانات تشرب مثل الرجال والرجال يشربون مثل الوحوش

Konuşmak için bir dakika ayırıyorlar ve birbirlerine insan gibi davranıyorlar.
يأخذون لحظةً للإبطاء ، للحديث وليعامل كل منهم الآخر كأنسان.

Bilmiyorum, belki de o esnada normal bir insan gibi düşündüm.
لا أعرف، ولكن من ناحية ثانية أفكر كإنسان وكبشري بدم أحمر