"insan hayatına" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة البشر
• الحياة البشرية
• حياة إنسان
• للحياة الإنسانية
• لحياة الإنسان
• الحياة الإنسانية
• الظروف الانسانيه

Belki de ona alıştım. Bir insan hayatına, sıradan bir hayata.
ربما اعتدت عليها، وعلى حياة البشر . على الحياة العادية

Bu eylemlerin etik olmasını istiyorsak öncelikle insan hayatına değer verme ve çoğunluğun iyiliğine hüküm verme şekline karar vermek zorundayız.
وإذا أردنا هذه الأحوال أن تكون أخلاقية علينا أن نقدر مسبقًا قيمة الحياة البشرية وأن نسعى لتحقيق الصالح العام.

İnsan hayatına bir değer biçeceğimi, birini diğeriyle kıyaslayacağımı asla düşünmezdim.
لم أتصور مطلقا أنني سأضطر لوضع قيمة على الحياة البشرية بوزن حياة ضد أخرى

Bu bence, bir insan hayatına değer.
لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

İnsan hayatına boş vermeniz Doğuya çalışmanız demek.
إهمالك للحياة الإنسانية يعنى أنك تعمل للشرق

Bunun gibi piçlerden nefret ediyorum. İnsan hayatına fiyat biçemezsin ki!
أكره الأوغاد أمثاله لايمكن أن تضع سعرا لحياة الإنسان

Sosyalizmin idealleri, özgürlük ruhu ve insan hayatına saygı uygulamalarda ağır bir biçimde göz ardı edilmiştir.
إن المثل العليا للإشتراكية المتمثلة في روح الحرية وتقدير الحياة الإنسانية قد شوهت بشكل كبير على المستوى العملي

Ben ödlek filan değilim. Sadece insan hayatına değer veriyorum.
انا لست جبان , سأضع بالاعتبار الظروف الانسانيه

Tekme atarak, ağlayarak insan hayatına geldin.
انت فقط منفي تصرخ وتحاول اختراق حياة البشر

Hepinizden dürüstçe cevap vermenizi istiyorum. "Bunu insan hayatına duyduğumuz saygı yüzünden yapamayız."...
"اسمعوا ، بصراحة شديدة يمكنني أن أقول "أنا احترم حياة البشر و أستطيع أن لا أوافق على شيءٍ كهذا

Tabii ki, insan hayatına hiç saygıları yokmuş, ancak en azından sanata ve bilime saygı duyarlarmış.
ولا يحترمون حياة البشر ...ولكنهم يحترمون الفنانون والعلماء على الأقل

O kadın, dünyadaki insan hayatına katlanmamın tek sebebiydi!
تلك المرأة كانت السبب الوحيد على الأرض الذي جعلني احتمل حياة البشر!

Şirketlerinin aç gözlülüklerinin, insan hayatına karşı galip gelmesine göz yummazlar.
لن يسمحوا جشع الشركات الانتصار على قيمة الحياة البشرية.

Umarım insan hayatına daha çok değer veriyorsundur.
أتمنى أن تسلط قيمة أكبر على الحياة البشرية.

Bizi yanlış anlamayın. İnsan hayatına saygı duyarız.
لا تسيء فهمنا - نحن نحترم الحياة البشرية -

İnsan hayatına verdiğimiz değer ve feda etmeye olan isteğimiz.
الثمن الذي نحدده على حياة إنسان و متى نكون على استعداد بالتضحية راقبا الآن

İnsan hayatına fiyat biçilemez sanırdım ama Bert Cooper'a hiç sormamışım değil mi?
كنت أفكر بانكم لا يمكنكم وضع قيمة على حياة إنسان لكني لم أسأل بيرت كوبر أبداً, أليس كذلك؟ عزيزتي...

İçine kapanık, nefret yüklü ve insan hayatına en ufak saygısı olmayan birinden bahsediyorum.
أتحدّث عن ثابت كراهية إستحواذية وقلّة احترام مطلقة للحياة الإنسانية

İnsan hayatına saygısı olmayan bir zalim.
انتِ طاغية ولا تبدين أي اعتبار لحياة الإنسان

Ayrıca Arap dini insan hayatına bizim kadar değer vermiyor.
إضافة إلى أنّ دين العرب لا يقدّر الحياة الإنسانية مثلما نفعل.

Sen ödleksin. Ben ödlek filan değilim. Sadece insan hayatına değer veriyorum.
انا لست جبان , سأضع بالاعتبار الظروف الانسانيه