Ayı kanı, melas, üstünde insan kanı olan yapraklar, çivi ve çentikli kenar. | Open Subtitles | دب دببة ودبس وأوراق شجر عليها دم بشري رمح وطرح مدبب أنت تتحدث عن مصيدة دببة |
Hayatta kalabilmemiz için laboratuvarda üretilen gerçek insan kanı. | Open Subtitles | دم بشري حقيقي صنع في المخابر يمكننا الإعتماد عليه للبقاء |
Bana insan kanı içirtip acı çekmemle dalga geçeceğini hayal edebiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني تصوّرك تحملني على تناول دم البشر ضاحكًا، بينما أتعذّب أنا. |
Ve geçen hafta, yaklaşık 3 litre insan kanı içtim. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي, شربت حوالي 6 مكاييل من دماء البشر |
Ne diyordum, insan kanı hatta hiçbir çeşit kan içinde gümüş... | Open Subtitles | إذن، كما كنت أقول.. الدم البشري.. في الواقع لا يوجد أي دم معروف به.. |
Yani teknik olarak insan kanı içene kadar hâlâ bir çaylağım. | Open Subtitles | انا لم اكمل تحولى بعد فيجب علي شرب دماء بشرية لاكماله |
Kan bankasından biraz sağlıklı insan kanı almaktan zarar gelmez. Kimseyi öldürmüş sayılmazsın. | Open Subtitles | ليست هناك علـّة فى متابعة حميتكَ الصحية على الدماء البشرية من بنوك الدمّ. |
İnsan kanı bıçağa nasıl bulaşmış olabilir fikriniz var mı? | Open Subtitles | أكانت لديك أي فكرة كيف كان دم الإنسان على السكين؟ |
Sihirli bir şekilde ölüyken diriliyorsun çürümemek için insan kanı temin etmede yardımımı istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تظهر، وتعود من الموت بطريقة سحرية؟ تطلب مساعدتي لتحصل على دم إنسان من أجل أن لاتتعفن |
Silahını, insan kanı döktüğüne dair kanıtı olmayan 16 yaşındaki bir çocuğa doğrultuyorsun. | Open Subtitles | أنك تصوبين سلاح على فتى في السادسة عشر من عمره بلا دليل أن سفك دم بشري |
Getirdiğiniz cesette insan kanı olduğunu teyit edebilirim. | Open Subtitles | الجثة التي أحضرتها بوسعي التأكيد بأنه دم بشري |
Ben onu insan kanı yerine vampir kanına açlık duymaya eğittim. | Open Subtitles | درّبته ليشتهي دم مصّاصي الدماء عوضَ دم البشر. |
Çünkü sen de tam bir Strigoi gibisin ve insan kanı içiyorsun. | Open Subtitles | لأن لديك لاسعاً مثلك مثل أي "ستريجوي" عادي. وتشرب دم البشر أيضاً. |
İnsan kanı senin çöküşün. Vampir meselesinde sen zararlı çıktın. | Open Subtitles | دماء البشر عثرتك، ولقد ظُلمتَ حين حُوِّلت إلى مصّاص دماء |
İnsan kanı içmek ve insan eti yemek zorunda hissetmesine neden olan psikotik bir inanca sahip. | Open Subtitles | إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر. |
İnsan kanı yağlıdır, nereden geldiği belli değil. | Open Subtitles | الدم البشري مليء بالدهون و لا تعلم مصدره أبدا |
Sıcak, insan kanı, onunkine karıştı Irisa, babam dediği adamı güvenli bir yere çekti. | Open Subtitles | اذا ما بقي حامي ,الدم البشري اختلط بها انها سحبت الرجل لقد دعت الاب الى الامان |
İnsan kanı içiyorum ve bu beni mahvediyor... | Open Subtitles | تناولت دماء بشرية و هذا حقـّاً يطيح برأسي. |
Bir çaylağın insan kanı içmek için 28 günü vardır. | Open Subtitles | الغير مكتملين التحول لديهم 28 يوم لشرب دماء بشرية |
Vampir için normal olan insan kanı içmesidir. | Open Subtitles | الطبيعي بالنسبة لمصاص الدماء، هو شرب الدماء البشرية. |
Uzun zamandır Baba'mızın emri üzerine insan kanı döktük. | Open Subtitles | لدهور، لقد سفك دم الإنسان على القيادة الأب. |
Bir daha söylüyorum, insan kanı emmesini bilmiyorum. | Open Subtitles | أكرّر، أنا لا أعلم كيف أمتص دم إنسان |
Son kez söylüyorum, insan kanı emmeyeceğim. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة لن أمتص دمّ إنسان |
Eğer kendimi bildim bileli insan kanı içmeyi reddettiğimi bilseydin daha iyi olurdu. | Open Subtitles | فإنّي حرمتُ على نفسي الدم البشريّ مُنذ أمد. |
Alexei, bu insan kanı. Ne yaptın? | Open Subtitles | اليكسي، وهذا دم انسان |