"insan olmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون بشرياً
• لتكون إنساناً
• الانسان
• كوننا بشر
• لأكون إنساناً
• أنّ الشخص
• أن تكون إنسانًا
• يعنيه
• أن تكون انساناً
• تكون إنسان
• تكون إنساناً

O kadar uzun zamandır zengin ve ünlüydüm ki artık normal bir insan olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

İnsan olmanın anlamını değiştirdi.
لقد غير ما يعني أن تكون بشرياً

İki ayak üstünde yürümenin, insan olmanın ilk aşaması olduğu söylenir.
المشي مستقيم الظهر .. انه الذي جعل الانسان يصل الى ما هو عليه الان

Ancak bana göre, bu konuda en şaşırtıcı ve trajik olan şey bizi insan olmanın anlamından uzaklaştırması.
ولكن بالنسبة لي .. الاكثر سوءاً من كل هذا والاكثر إيلاماً هو اننا نفقد المعنى الاساسي من كوننا بشر

İnsan olmanın bedeli buysa yaşamış en iyi kedi olacağım.
إذا كان هذا ما يلزم لأكون إنساناً سأكون أفضل قطٍ في الوجود

Antropolog ve ahlak bilimci Dawn Prince Hughes'a göre insan olmanın koşulları bireysel farkındalığı kompleks duyguları anlama yetisini ve empati kabiliyetini ihtiva eder.
الأنثربولوجيا في عهد الأمير (هوكز آركوس) (أكيوز) قال أنّ الشخص) يعني الوعي الذاتي والقدرة على فهم المشاعر المُعقدة

Ama hepsi insan olmanın ne demek olduğunu anlatan filmler olacak.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

21. yüzyılda insan olmanın ne demek olduğunu söyle bana.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

Bu yayılımcı tutum, insan olmanın özündeki merkeziyetçilik ile birleşiyor; yalan söyleyebiliyor veya bir şeyler uydurabiliyoruz ve bu durum, tarih boyunca birçok insanın ilgisini çekti.
هذا الإنتشار, مجتمعاً مع مركزية ما يعنيه أن تكون انساناً, واقع أننا نستطيع أن نخبر الحقيقة أو نختلق شيئاً, كان قد أدهش الناس عبر التاريخ.

Ve ekonominin kalbine, daha güvenilir, daha güçlü, insan olmanın anlamına ilişkin daha gerçekçi bakış açısı yerleştiriyoruz.
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان.

insan olmanın bir takım oyunu olması, evrimin ortak bir eylem olması.
أن تكون إنساناً فالأمر رياضة جماعية، والتطور هو عمل تعاوني.

Onların istediği insan olmanın nasıl bir şey olduğunu bilen bir şey.
يريدونشيءيعرف.. ما هو الإحساس بأن تكون بشرياً ...

A.L.I.E. 1 insan olmanın nasıl bir şey olduğunu anlayamadı evet ama A.L.I.E. 2 anlayacak.
(آلي 1) لم تفهم ما معني أن تكون بشرياً ولكن (آلي 2) ستفهم

Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.
وأنه ينبغي أيضا أن تكون السمات الأساسية لما يعنيه أن يكون الانسان إنسانا.

Çocukların beynini incelerken, insan olmanın ne demek olduğuna dair derin gerçekleri keşfedecek, ve bu süreçte, belki kendi zihnimizi de tüm hayat boyunca öğrenmeye açık tutabiliriz. Teşekkürler.
وباستكشاف دماغ الطفل سوف نقوم بكشف الستر عن الحقائق الغامضة التي تعتري دماغ الانسان ومن خلال ذلك ربما قد نتمكن من الابقاء على قدرة ادمغتنا على التعلم طيلة حياتنا شكراً لكم

İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.
إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب.

Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.
إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر.

... insan olmanın ne demek olduğunu görmemize yardım etti.
لقد مدّ لنا يد العون كي يرى ما الذي يعنيه أن تكون إنسانًا.

Bu mektup 21. yüzyılda Dünya'da yaşayan bir insan olmanın temel ilkelerini anlatan bir kitap oldu.
وأصبحت الرسالة كتاباً عن المبادئ الأساسية عن ما يعنيه أن تكون إنساناً يعيش على الأرض في القرن الـ 21.

Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor. Kültürel evrimin bilinen tüm teorileri, insanlığın tüm kökeni ve bizi diğer canlılardan farklı kılan öeyler hakkında.
انه بعطينا رؤية جديدة تماماً لأصل الإنسان وماذا يعني أن تكون انساناً كل النظريات التقليدية للتطور الثقافي لأصل البشر وماذا يجعلنا مختلفين عن الأنواع الاخرى

Neden var olduğumuzu sormak insan olmanın bir parçasıdır.
انه جزء من أن تكون إنسان "ان تسأل "لماذا نكون؟