"insan ruhunun" - Translation from Turkish to Arabic

• الروح البشرية
• النفس البشرية
• للروح البشرية
• روح الإنسان
• روح الانسان
• الروح الإنسانية

Ve şu sonuca vardım, yaşlanma için daha uygun olan metafor bir merdiven -- insan ruhunun göğe yükselişi, bize bilgelik, bütünlük ve gerçeklik getiriyor.
واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة

Yahudi inanışına göre kan ve organlar insan ruhunun kutsal birer parçası sayılırlar.
وفقا للقانون اليهودى الدم والأعضاء تعتبر الجزء المقدس من الروح البشرية

İnsan ruhunun zedelenemez olduğunu söylediğini sanıyordum.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

Altınla değil. Zenginlik vaadiyle de değil. Ama insan ruhunun zayıflığıyla.
ليس بسبب الذهب والغني والكن بسبب ضعف النفس البشرية

O, insan ruhunun tutsak olduğu, meleklerin, şeytanların, ve kristal kürelerin göklerde yer aldığı hayal edildiği, hür düşüncenin mevcut olmadığı bir zamanda yaşadı.
عاش في زمن كانت فيه النفس البشرية مقيدة والعقول مسلسلة

Ben ise vebayı, insan ruhunun anlamsız bir şeyi yenebilme özelliği olarak görüyorum.
أرى ان هذا انتصار للروح البشرية ان تكون قادرة على الاهتمام بشيء تافه.

Sanırım o, insan ruhunun mümkün olan temsilcisi.
أعتقد أنه يمثل روح الإنسان . ، بما هو ممكن

İnsan ruhunun ağırlığına da 21 gram derler.
يقولون ان روح الانسان تزن 21 غرام لاتهتم ، سأفعلها.

İnsan ruhunun hiddetini ve gücünü vampirlere gösterelim.
دعونا نري مصاصي الدماء هؤلاء غضب و قوة الروح البشرية

Ama bizim asıl silahımız bize bu savaşta zaferi kazandıracak silahımız insan ruhunun gücü ve kararlılığıdır.
ولكن سلاحنا الحقيقي السلاح الذي يقود للنصر في النهاية هو قوة وقدرة تحمل الروح البشرية

Bu yüzden bu filmi çekmek istiyorum insan ruhunun çirkinliği için.
هذا ما أريد تصويره في هذا الفيلم قبح الروح البشرية

İnsan ruhunun en kötü tarafının özü çılgın pezevenklerde bulunmaz.
جوهر أسوأ ما في الروح البشرية لا يمكن إيجاده في أولاد السفلة المخابيل

Çift canlılar nadirdir fakat insan ruhunun meleğe karşı zafer kazanması için daha nadir
المزدوجين نادرون , ولكنّ الأندر أن تسيطر الروح البشرية على الملائكية

Bunu biz bugün burada gördük duyularımızla hassasiyetimizle ve son üç gündür ve boyun eğmez insan ruhunun gücüyle.
وقد رأينا هذا في هذا المؤتمر بكل منطق وبكل حساسية في الايام الثلاث الماضية وبواسطة القوة التي لا تقهر . .قوة الروح البشرية

O zaman, insan ruhunun karanlığını sana açıklamama izin ver.
إذن إسمح لي أن أشرح ظلام الروح البشرية.

İnsan ruhunun kalıtsal cömertliğinin en somut yansıması eğitmenliktir.
أحد أوجه الكرم المتأصلة في النفس البشرية هو وجه المعلم

İnsan ruhunun ücra köşelerinde beslenen lanetlenmiş kurtları gördüm!
. لقد رأيت النزوات الشريرة التي تستمتع في الأعماق المظلمة ! من النفس البشرية

İnsan ruhunun derinliklerini anlamaya çalışıyoruz.
نحن نغوص في أعماق النفس البشرية

Bu ceset, bu sanat eseri tek bir insan ruhunun çifte varoluşu yaradılışımızın sırrını, insanoğlunun gizemlerini çözmemize yardımcı olabilir.
هذا الجسد هذا النتاج الصناعى هذا الوجود الثنائى للروح البشرية الواحدة الذى بإستطاعتة كشف سر الخليقة سر الجنس البشرى

Chauvet Mağarası'ndaki resimlerin, bir şekilde modern insan ruhunun başlangıcı olduğunu mu düşünüyorsun?
(هل تعتقد أن اللوحات في كهف (شوفيه بطريقة ما هي بداية روح الإنسان الحديث؟

İnsan ruhunun zapt olunmazlığıyla ilgili bir hikaye.
إنها قصة عن روح الانسان الجامحة

Yani... Ya da insan ruhunun.
أعني، الروح الإنسانية.