"insan yapımı" - Translation from Turkish to Arabic

• من صنع الإنسان
• صنع البشر
• صنعه الإنسان

Bu insan yapımı bir alet, ve insanlık tarihinde bir ilk olarak güneş sistemi içinde bu kadar uzağa iniş yapıldı.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Aynı zamanda, uzaydan görünen tek insan yapımı yapı olarak kabul edilir.
أيضا في كثير من الأحيان زعم أنها البنية الوحيدة المرئية من الفضاء من صنع الإنسان.

DNA'yı okuma kabiliyetimizi kaybetme ihtimalimiz herhangi bir insan yapımı cihaza göre çok daha azdır.
كما يقل احتمال أن نفقد القدرة على قراءة الحمض النووي بالمقارنة مع أي جهاز من صنع الإنسان.

İnsan yapımı bu illüzyona, kendi illüzyonumuzla karşılık verebiliriz.
اننا نستطيع محاربة الوهم من صنع البشر بطريقتنا الخاصة

Bu nemli hücreler, insan yapımı olmalı.
ويؤدي الي استنتاج هجوم فضائي حدث الشهر الماضي هذه الالاشياء لابد ان تكون من صنع البشر اسمه هيومايدا

Ben 3 yaşındayken en büyük insan yapımı bomba Sovyetler Birliği tarafından patlatıldı.
عندما كنت بعمر ثلاثة سنوات, أضخم إنفجار صنعه الإنسان على مدى الزمن فُجِّرَ بواسطة الإتحاد السوفيتي.

Acaba işe yarayacak mıydı? Acaba anlamadığımız, ve düzeltemeyeceğimiz durumlarla karşılaşacak mıydık? Dolayısıyla, insan yapımı biyosfer konseptinin işlemeyeceğini mi görecektik?
هل سيعمل؟ أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه؟ الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.

Kanser insan yapımı bir hastalık olabilir mi?
يمكن أن يكون ذلك السرطان هو مرض من صنع الإنسان ؟

Pekala, eğer patojen insan yapımı ise ya laboratuardan kaçmış ya da biri patojeni bile bile insanlar üzerinde kullanıyor.
حسناً ، إن كان عامل المرض من صنع الإنسان فإما أنه قام بالهرب من المختبر أو شخص ما أخرجه وعرض الناس له

Bu resimlerde kendine özgü coğrafi ve insan yapımı özellikler var.
هناك مظاهر جغرافية مميزة من صنع الإنسان في عدة صور

nanoteknolojide, insanlar insan yapımı objelerin kendilerinden çok üretebileceğinden konuşuyor kedi kendilerini kopyalabiliyorlar ve bu konuda gerçekten dikkatli olunmalı çünkü nerede duracağınızı bilmeni gerekir
،في تكنولوجيا النانو كل الناس تتحدث عن خلق كائنات من صنع الإنسان يمكنها أن تتوالد ذاتيا فتكون ذاتية الاستنساخ

Hayır, bunlar uzaysal ölçümler, kayanın içindeki insan yapımı bölümler.
كلا، هذه مقاييس مكانيّة. حيّز عميق في الصخرة، وهي من صنع الإنسان

En güzel insan yapımı şeyler.
حسناً، إحدى أكثر الأشياء الجميلة التي من صنع الإنسان

- Fizikçimiz. - Bakın, hiç vaktimiz yok. Beni insan yapımı bir yere götürmenizi istiyorum.
اسمعوا، لا وقت لدينا، أريدكم أن تأخذوني إلى شيء من صنع الإنسان

Bunu yapabilmemiz ile birlikte, uçağın icadından sadece 60 yıl önceki bir türün ay üzerine insan yapımı objeler koyduğunu kesin bir şekilde kanıtlamış olduk.
هو الطريقة الوحيدة لنثبت وجود أدوات من صنع الإنسان على سطح القمر، وُضعت من قبل كائن

Ben gördüm. Hem insan yapımı hem de doğal yollarla oluşmuş sınır taşlarını gördüm.
لقد رأيت العالم رأيت أراضي من صنع الإنسان وطبيعية

İnsan yapımı bu binanın içinde beden eğitimi öğretmenleri, beden eğitimi öğrencilerine beden eğitimi öğretmeyi öğretir.
هيكل من صنع الإنسان بداخله يقوم معلمي التربية البدنية بتدريس التربية البدنية لطلاب التربية البدنية

Lekenin, insan yapımı olup olmadığını anlamak için duvarı delmesi gerekiyor.
هو عليه ان يفتح الجدار وينظر ماذا وراء البقعة لكي يتأكد انه ليس من صنع البشر

ancak insan yapımı olmayan bu kimyasal böyle bir iş çıkarabilir.
لا يُمكن لمادة كيميائية من صنع البشر أن تقوم بهذا

Ama insan yapımı bu bolluk birçok hayvan için karşı konulamazdı ve artık onlar "baş belaları"ydı.
ولكنَّ هذه الوفرة من صنع البشر لا تُقاوَم للعديد مِن الحيوانات التي نُسميِّها ألآن المُدللة.

Bu insan yapımı dünyada, hayvanların sıra dışı hayatta kalma yöntemlerini gün yüzüne çıkaracağız.
للكشف عن طرق غير عادية لطريقة عيش الحيوانات في مكان صنعه الإنسان