"insanca" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنسانية
• إنسانية
• إنسانيّ
• إنسانياً
• بإنسانية
• إنسانيه
• إنسانيُ

Evladımın namusunu kirletmeye yeltendiğin güne kadar sana insanca davrandım, kendi mağaramda barındırdım.
عاملتك بالحسنى و الإنسانية و آويتك كوخي حتى رغبت في انتهاك شرف ابنتي

Neden ölümü insanca ve saygıyla ve incelikle..
لماذا لا نعامل الموت ببعض الإنسانية والنبل واللياقة

Beni lanet kargalara bıraksanız daha insanca olurdu.
كان سيكون أكثر إنسانية إذا تركتموننى للغربان اللعينة

İnsanca davranılacak ama kaçışı olmayacak.
وسيتم معاملتها معاملة إنسانية ولكن لن يكون هنالك فرار

Yapmam gerekeni yaparken, elimden geldiğince insanca davranacağım, söz.
أنا يجب أن أقوم بما هو عليّ أعدك بأنّي سوف أكون إنسانيّ قدر المستطاع

Merak etme, hepsini insanca büyütecek olan bir araştırma tesisi buldum bile.
لا تقلقي، لقد عثرت على منشأة أبحاث ستربيهم بشكل إنسانيّ

Haydi tatlı şey. Bu insanca değil.
أيتها اللطيفة، هذا ليس إنسانياً يا صغيرتي

Gayrı insani koşullarda, insanca davrandı.
فى الأحوال الغير إنسانية، كان يتصرف بإنسانية

Neden ölümü insanca ve saygıyla ve incelikle..
لماذ لا نعالج الموت بكمية معينة من الإنسانية وكرامة وحشمة

Burada olsaydı, bize adama insanca davranıp onu korumanın görevimiz olduğunu söylerdi.
إن كان هنا، كان سيخبرنا أنه من واجبنا ومن الإنسانية أن نعالج رجلك ونحميه.

Bir hayvana insanca bakmanın bir parçası da kaçınılmaza hazırlanmak...
جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان الإستعداد لما هو حتمى

İnsanca yaşamın mücadelesi için savaşanlara teşekkürler.
أصبحت الإنسانية ما هو عليه، وذلك بفضل النضال

İş, aş ve insanca yaşam, halkla ilişki kurmak için.
للعمل، للعيش، لتناول الطعام، للتفاعل مع الناس بطريقة إنسانية.

Bunu insanca halledelim.
دعنا ننهي الأمر بطريقة إنسانية

Şimdi ise akıllarını, bedenlerini özgürleştirmelerinin düşünmelerinin, hissetmelerinin, daha fazla insanca davranmalarının zamanı.
وحان الوقت لنحرر عقولهم وأجسادهم ليفكروا،ويشعروا... ليكونوا أكثر إنسانية

Demek en sevdiğim seri katil, pastil çiğniyor. Nasıl da insanca.
"قاتلي المتسلسل المفضّل، آكل حبوب ياله من تصرّف إنسانيّ منه"

Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter.
هذا أوّل فعل إنسانيّ أراكَ تفعله مذ ماتت يا (ديكستر)

Guantanamo'daki tutuklulara insanca davranılıyor.
المحجوزون في جوانتامو يُعالجُ إنسانياً.

Bakıyorum da insanca olmaya başladın.
أصبحت إنسانياً من جديد.

Kadın ve erkeğe birbirlerine insanca davranmalarını, kardeşlere birbirlerine iyi davranmalarını ve Müslümanlara birbirlerini kardeş edinmelerini öğütlüyordu.
وألا يتعدوا على حقوق بعضهم للرجال والنساء ليعاملوا بعضهم بإنسانية للإخوة والأخوات ليعاملوا بعضهم جيدا

Orayı çok daha randımanlı ve insanca şartlarda yapmak için birkaç fikrim var.
و لكن لدي عدة أفكار عن كيفيه بناء منشأة جديدة ستكون أكثر فعالية و إنسانيه

Anlaşıldı efendim. Önyargı çok insanca bir duygu.
مفهوم، سيدى الإجحاف إنسانيُ جداً.