"insanlığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• إنسانيتنا
• انسانيتنا

İnsanlığımızı sadece diğer insanlar aracılığıyla deneyimlemiyoruz, aynı zamanda bu gezegende yaşayan diğer varlıklarla da deneyimliyoruz.
ليس فقط من خلال الناس نختبر إنسانيتنا بل من خلال كل المخلوقات التي تعيش على هذا الكوكب.

Bu ikinci makina çağında insanlığımızı korumak için, güzellik yaratmaktan başka şansımız yok.
لكي نحافظ على إنسانيتنا في عالم الآلي لا يوجد لدينا خيار آخر غير أن نصنع الجمال

İnsanlığımızı gösteren şey, çekiç sallamak veya satranç oynamak gibi yeteneklerimiz değildir.
إنسانيتنا ليست محددة بأي مهارة، كأرجحة مطرقة أو حتى لعب الشطرنج.

Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.
وهناك مثلهم، في هذه الغرفة، أناس مدهشون، يقدمون لنا جميعنا مرآة لنرى فيها إنسانيتنا.

Önümüzdeki muazzam zorluklara rağmen insanlığımızı koruma uğrunda insanlığımızdan vaz geçemeyiz.
على الرغم من التحديات الهائلة التي تنتظرنا لايمكن ان نتخلى عن انسانيتنا

Bu yüzden, Hindistan ve Pakistan olarak, siz ve biz olarak, bize, farklılılarımızın üstüne çıkıp, çeşitliliğimizi kutlayıp, ortak insanlığımızı kullanmak yaraşır.
إذاً كما أن الهند وباكستان، مثلك ومثلي، فإنه حري بنا تجاوز الخلافات للإحتفاء بالتنوع. للإستفادة من إنسانيتنا المشتركة.

O zaman hepimiz insanlığımızı buluruz.
حتى يمكننا أن نعثر على إنسانيتنا مرة أخرى

…bizler karar verebiliriz. Eğer bunu yapmazsak insanlığımızı ve umutlarımızı terk ederiz. Ve biliyorum ki hiçbirimiz… …böyle bir yere sahip olmak istemeyiz.
لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك

Böylece insanlığımızı ifade edebiliyoruz -- LT: Gloria Steinem'ın kim olduğunu biliyorum.
أننا نستطيع التعبير عن إنسانيتنا -- ل.ت: أنا أعلم من تكون.

Böyle bir dünyanın hayalini kurmak fevkalade bir şey, teknolojinin bizi tamamıyla anladığı bir dünya, --yaşadığımız, çalıştığımız ve iletişim kurduğumuz yer-- insan deneyimini artıran araçlarla, insanlığımızı kısıtlayan makinelerle değil.
من المهم أن نحلم بهذا العالم عالم حيث يمكن للتكنولوجيا أن تفهمنا حقاً-- حيث نعيش، ونعمل ونتواصل-- مستخدمين أدوات تعمل على تعزيز التجربة الإنسانية، وليس آلات تعمل على الحد من إنسانيتنا.

Ortak insanlığımızı görmeliyiz.
علينا أن نرى إنسانيتنا المشتركة.

"Maalesef ki teknolojimiz... insanlığımızı ezip geçti"
"لقد أصبح واضحا بشكل مروع إنها التقنية وقد تجاوزت إنسانيتنا

Malkovich bize zayıflıklarımızı gösterir ve bize, umutsuz insanlığımızı gösterir.
مالكوفيتش يرينا... إنعكاس أنفسنا , ضعفنا... ، و تعرف إنسانيتنا المستميتة.

Çünkü temel insanlığımızı inkar eder.
لانها كما يبدو تجحد أساس إنسانيتنا

Lakin insanlığımızı kaybedemeyiz.
..و لكن ليس ليس على حساب إنسانيتنا

- Yeni GPS uygulamasını anlatmaya çalışıyordum teknolojinin insanlığımızı yok ettiğiyle ilgili bağırmaya başladı.
- كنت أحاول تعليمه متتبع المواقع الجديد - وبدأ يصرخ قائلاً ان التكنولوجيا ستسلبنا إنسانيتنا

Ve belki insanlığımızı göstermek onu kurtarabilir.
وربما بإظهار إنسانيتنا... قد ننقذ ذلك اليوم.

İnsanlığımızı geri alacağız.
سنقوم باسترداد إنسانيتنا

"ve insanlığımızı kaybederiz.
"ونفقد إنسانيتنا"

İnsanlığımızı arttırıyoruz, coğrafyaya aldırmaksızın birbirimizle iletişim yeteneğimizi de.
ونحن اليوم نزيد من انسانيتنا .. كلما زادت قدرتنا على التواصل مع بعضنا البعض .. برغم كل المسافات الجغرافية التي تفصل بيننا ..

İnsanlığımızı kaybettik. Amacımızı kaybettik.
فقدنا انسانيتنا, فقدنا عزيمتنا