"insanları mutlu" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس سعداء
• إسعاد الناس

Ve herkesin buradan alacağı ders şuydu: insanları mutlu etmenin yolu onlara daha pahalı bir şey vermek, arzulanacak bir şey. Değil mi?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

İnsanları mutlu edeceği iddiasıyla, yaklaşık 120 müdahale yapılmaya çalışılmış.
حوالي 120 نمط مقترح للتدخل النفسي و التي يزعم انها تجعل الناس سعداء.

İnsanları mutlu ediyorsun ve bu yapılması zor bir şey.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

Bu da insanları mutlu ediyordur. Ama daha iğrenç bir şekilde.
وهذا يجعل الناس سعداء أيضا ولكن بشكل جسدى أكثر

Ben söyleyeyim de, bilirsin, insanları mutlu etmek istiyorsan, mesela bana, balina şeklinde kesilmiş pasta almalısın.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

Hala paranın insanları mutlu edeceği düşüncesindesin, değil mi?
هل مازِلتِ تعتقدي أن المال يجعل الناس سعداء ؟

Şey, biliyoruz ki insanları mutlu yapmak için bayağı berbat araçları var,
حسنا ، نعرف أنه سيء أن تجعل المواكـــب الناس سعداء

Burası çalışmaya devam ettikçe, insanları mutlu tutmak zorundasınız.
هذه هي كيفية إدارة هذا المكان، يجب أن تجعل الناس سعداء.

Yıldızları izlemenin insanları mutlu edeceğini söylerdi.
لقد قال لي أن مشاهدة النجوم تجعل الناس سعداء

Neşemi bulmak için o kadar çok uğraştım ki çünkü mutlu olmam gerektiğini düşünüyordum ya da diğer insanları mutlu etmem gerektiğini ya da oğluma mutlu görünmem gerektiğini düşünüyordum.
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

Hey, ben hayatımı insanları mutlu etmeye adadım.
مهلا، لقد قضيت طيلة حياتي في جعل الناس سعداء

İnsanları mutlu etmeye çalışıyorum.
تعرفين، لكسب عيشك أنا أحاول جعل الناس سعداء

Ben insanları mutlu ederim, nehre atmam.
. انا اجعل الناس سعداء . و لا ارميهم في النهر

Çünkü insanları mutlu etmenin yolunun, onlara kültürel olarak en otantik
لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء

Bana bakın. İnsanları mutlu ediyorum.
أووه، انظروا إليّ أنا أجعل الناس سعداء

Tüm hayatımı insanları mutlu etmeye çalışarak geçirdim.
لقد أمضيت كل حياتي وأنا أحاول أن أجعل الناس سعداء...

İnsanları mutlu ederek amaçlarını gerçekleştirmiş oluyorlar.
هم ينجزون غرض حياتهم بجعل الناس سعداء.

Güzel haber dediğin insanları mutlu eder.
الاخبار الجيدة تجعل الناس سعداء

İnsanları mutlu etmek için çok vakit harcadığını...
قال أنك تقضي معظم الوقت في محاولة إسعاد الناس...

İnsanları mutlu etmek beni de mutlu eder. Hoşça kal.
يسعدني دائماً إسعاد الناس إلى اللقاء

Yine de "insanları mutlu etme" kokusu alıyorum.
ولكن يفوح منها جانب إسعاد الناس