"insanlarınızın" - Translation from Turkish to Arabic

• شعبك
• رجالكم

Herhangi bir karar vermeden önce, insanlarınızın arasına çıkmak ve bu tuhaf, mantıksız davranışların sebeplerini anlamam gerektiğini düşünüyorum.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

Pişmanlığınızı haykıracaksınız, ...ama insanlarınızın kalpleri ve kulakları size tıkalı olacak.
سوف تصرخ من أجل التوبة و لكن آذان و قلوب شعبك سوف تغلق أمامك

Merhamet edin yüce kral ve insanlarınızın saygısını kazanın.
أظهر الرحمة أيها الملك العظيم و نال إحترام شعبك.

İnsanlarınızın oradan gelmeleri mümkün değil.
من المستحيل أن يكون رجالكم ونساءكم قد آتوا من هناك

İnsanlarınızın çoğunu zaten taşıdınız değil mi?
لقد نقلتم معظم رجالكم بالفعل ، أليس كذلك ؟

Ama konu şu ki, sizin insanlarınızın niyeti iyiydi.
و لكن النتيجة هي أن شعبك كانت نواياه طيبة

"Büyük Baba", yani tüm insanlarınızın şefi onların seçtiği kişi...
الاب الكبير هو زعيم كل شعبك و اختير بواسطتهم

Şey insanlarınızın tamamını güvende olacakları başka bir gezegene yerleştirebiliriz.
حسناً قد نكون قادرين على نقل شعبك كلّة إلى كوكب آخر حيث سيكونون في أمان

Dur, dinozorları sizin insanlarınızın öldürdüğünü mü söylüyorsun?
مهلاً، هل تقصد أن شعبك من قتلوا الديناصورات؟

Birdenbire insanlarınızın ihtiyaç duyduğu kaynaklar kesilir.
فجأة، شعبك لن يكون لديّهم الأمدادات التييحتاجونها..

Deli olduğumu düşünmeden insanlarınızın bana saygı duymasında zorlanıyorum.
من الصعب على شعبك ان يرانى غير مجنونه.

- Bütün insanlarınızın! - Onların yardımına güvenemeyiz.
كل شعبك - لا يمكننا الأعتماد على مساعدتهم -

İnsanlarınızın çoğunu zaten taşıdınız, değil mi?
لقد نقلتم بالفعل معظم رجالكم ، أليس كذلك ؟