"insanların bana" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس لي
• لي الناس
• الناس بي
• يخبرني الناس
• يسألني الناس

Meteor yağmurundan sonraki zamanı düşündüm insanların bana nasıl baktığını.
كنت أفكر في الشهور التي تلت سيل النيازك وطريقة نظر الناس لي

Ama insanların bana farklı gözle bakıp, arkamdan fısıldaşmasını da istemiyorum.
ولكنني لا أرغب أيضًا أن ينظر الناس لي بشكل مختلف ويهمسون من وراء ظهري

İnsanların bana güvenmesinin sebebi, dürüst ve adil olmam bir de çok iyi atlayarak ateş etmem.
سبب حبّ الناس لي هو لأنّني عادل، صادق، ولديّ قفزةٌ رائعة في كرة السلّة.

İnsanların bana anlattıklarından bildiğim kadarıyla.
. او علي الأقل , هذا ما قاله لي الناس

Ama insanların bana öyle bakmalarındansa çıplak vücuduma bakmalarını yeğlerim.
ولكن أن يحدق الناس بي وأنا عارية سيكون ذلك أفضل من أن يحدق هؤلاء بي

İnsanların bana kimin arkadaşım olduğunu söylemelerinden bıktım artık.
سئمت حقاً من أن يخبرني الناس مَن يكون أصدقائي

Dünyada nereye gidersem insanların bana sorduğu soru, "Uzaylı diye bir şey var mı?"
أينما ذهبت , يسألني الناس : هل للفضائيين وجود ؟

İnsanların bana onu, bunu yapamazsın demesinden gıda geldi artık.
مللت من اخبار الناس لي ماذا افعل

Ünlü olduklarında, insanların bana yaptığı şey bu.
- ذلك ما يفعله الناس لي عندما يشتهروا. - هيه

Ben sadece insanların bana söylediklerini aktarıyorum.
أنا فقط أُبلغ العالم ما يقوله الناس لي.

İnsanların bana oy vereceğini de sanmıyordum.
وقطعًا لم أتوقع أن يصوّت الناس لي

İnsanların bana bunu sormasından bıktım.
لقد تعبت من سؤال الناس لي هذا السؤال

Sanki... İnsanların bana bakış şekli.
طريقة نظر الناس لي

Bastiana, neredeyse bir yıldır insanların bana "Sabine" demesine katlanmaya çalışıyorum.
(باستيانا)، احتملت مناداة الناس لي بـ (سابين) زهاء العام.

İnsanların bana bunu söylemesinden bıktım.
سئمت من اخبار الناس لي بذلك

İnsanların bana tasarımlarım için para ödediği bir pasta dükkanı işletiyorum ben gerçek dünyada, o yüzden...
أمتلك محل كعك في العالم الحقيقي حيث يدفع لي الناس ...من أجل تصاميمي, لذا

İnsanların bana dik dik bakmasından nefret ederim.
أكره ان يحملق الناس بي

İnsanların bana güvenmesi gerek.
أريد أن يثق الناس بي , حسناً؟

İnsanların bana söylediklerine göre buralarda işleri sadece sen yürütüyormuşsun.
من ما يخبرني الناس به أنت حقا من يدير الأمور هنا

İnsanların bana sorduğu diğer bir soru ise "Büyüdüğümde bir model olabilir miyim?"
السؤال التالي يسألني الناس دائماً، "هل أستطيع أن أصبح عارضة عندما أكبر؟"