"insanların düşündüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• يظن الناس
• يظنه الناس

İnsanların düşündüğü oranı görebilirsiniz. Sonra da oranın ne olması gerektiğini düşündüklerini sorabiliriz.
لكي نرى كم يظن الناس حجم النسبة، ولنتمكن بعدها من سؤالهم : كم برأيهم يجب أن تكون النسبة؟

Ve insanların düşündüğü kadar stratejik değildir.
ولا تتطلّب إستراتيجية خاصّة كما يظن الناس.

- Ancak insanların düşündüğü bu değil.
ولكنّ ذلك ليس ما يظنه الناس

Evet. İnsanların düşündüğü kadar tuhaf olmadığını biliyorum. Büyükanne, ne yapıyorsun?
أجل أعرف أنك لست بالغرابة التي تريد أن يظن الناس أنك عليها أيتها الجدة!

- İnsanların düşündüğü kadar masum değilsin.
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس

İnsanların düşündüğü kadar içten biri değilim.
أنا لست اجتماعي كما يظن الناس أنا.

Para hiçbir zaman insanların düşündüğü kadar büyük olmamıştır.
المال ليس كل شيء كما يظن الناس.

Viskoziteye bağlı olarak, insanların düşündüğü... kadar tehlike değildir.
وطبقاًللزوجتهاليستخطيرة... -كما يظن الناس أحياناً