"insanların dikkatini" - Translation from Turkish to Arabic

• انتباه الناس
• إنتباه الناس

Ve tabi ki bilim peynir ve çikolata daha iyi kararlar vermenize yardımcı olur dediğinde, tabi ki bunu insanların dikkatini çekmek için yapmaktadır.
و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذاً سوف يستدعي هذا انتباه الناس

Benim gibi özgürlükçü insanlar insanların dikkatini bunlara çekmeye çalışıyor ve yıllardır onlarla savaşıyor.
الآن، التحريريون المدنيون مثلي كانوا يحاولون لفت انتباه الناس لهذه الأمور ويحاربون ضدها لسنوات.

Evet. Keşke insanların dikkatini daha fazla çekmenin bir yolu olsaydı.
على أى حال ، فأنا فقط أتمنى لو أن هناك طريقة لأجذب بها مزيداً من انتباه الناس

Görkemli bir açılış yapmalısın, insanların dikkatini çekmelisin, onlara tüm o şeyin aksiyon dolu olacağını düşündürtmelisin.
حسنا ، كنت قد حصلت على فتاحة كبيرة لفتت إنتباه الناس وتجعلهم يعتقدون أن كل شيء سيصبح كالمربى المعلبة

İnsanların dikkatini çeken başka tuhaf yok.
الذي كان غريبًا جدّاً ولفت إنتباه الناس.

Bugünlerde insanların dikkatini çekebilmek için daha harika şeylere cesaret edebilmek gerek.
عليك أن تقدمي على العظمة هذه الأيام حتى تجذبي انتباه الناس

Oyun oynamak, stresli ortamlarda insanların dikkatini dağıtmada çok işe yararlar.
الألعاب لديها القوة لتشتيت انتباه الناس من المواقف العصيبة

Ben, insanların dikkatini bir anlığına da olsa benim gibilere çekmek istedim.
أريد أن ألفت انتباه الناس إلى منهم مثلي.

Evet, insanların dikkatini karakteri Ned Stark'lamadan başka hiçbir şey çekemez.
نعم, نعم, لاشيء يجذب انتباه الناس مثل قتل شخصية رئيسية فقط, صحيح؟

..önemli olan insanların dikkatini çekecek birşey söylemen.
بل يهم أنك تقول شيئاً يلفت انتباه الناس

İnsanların dikkatini çekmemiz için hala bir şeye ihtiyacımız var.
لازلنا نريد شئ اخر لنلفت انتباه الناس

- Evet ama eğlenceliydi ve sen insanların dikkatini çekmeyi başardın.
-نعم ، ولكنه كان ممتعا, ولقد حصلت على انتباه الناس.

Sanırım yokluğum insanların dikkatini çekerdi.
أعتقد أن ذلك كان ليشد انتباه الناس

Sonunda yönetimimdeki insanların dikkatini çekebildim.
لقد وجهت أخيرا انتباه الناس وأنا إشراف.

Performans sanatını, yıl içindeki resmi tatillerde bir çeşit toplum eleştirisi amacıyla kullanıyorum. İnsanların dikkatini hem belli meselelere çekmek için, hem de siyahi kadın bedeninin anmaya ayrılmış kamu alanlarında yadsınmasına karşı özellikle resmi tatillerde kullandığım bir yol.
كجزء من سلسلة عطلات عامة في سنة واحدة، استخدمت الأداء الفني كشكل من أشكال التعليق الأجتماعي للفت انتباه الناس إلى بعض القضايا، كما أعالج غياب تماثيل الإناث السود في الأماكن التذكارية العامة ، خاصة في العطلات الرسمية.

Diğer insanların dikkatini çekmek için sütyenimi kullanırdım.
استخدم صدري لجلب انتباه الناس

Ve birçok insan, hatta bir çoğumuz böyle bağımsız bir sistemimiz olsun diye sessizce tartıştık yıllarca. Fakat plan A bu kadar iyi çalışırken insanların dikkatini plan B ye çekmek çok zor.
لذلك كان هناك الكثير من الناس،.. الكثير منّا كانوا ينادون بهدوء بأن يكون لدينا هذا النظام المستقل لسنوات، لكن من الصعب جدًا أن تركّز انتباه الناس على خطة B بينما الخطة A تبدو وكأنها تعمل على ما يرام.

Ama insanların dikkatini çekmek için ölmem lazım.
لا أريد ذلك. لكن عليّ إيجاد طريقة لجذب إنتباه الناس.

İnsanların dikkatini çekmek için becerebildiğimiz kadar çok ses çıkarmalıyız.
لنجذب إنتباه الناس

Pekâlâ, böyle giyinmek insanların dikkatini çekiyor.
اه،حسنا... الملابس تجذب إنتباه الناس.