"insanların hayatına" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة الناس

Bu insanların hayatına nasıl baktığınıza göre değişir.
هذا يعتمد على كيفية نظرك إلى حياة الناس.

Beni anlayacağınızı sanmıyorum ama insanların hayatına karşılık para alamam.
، لا أعتقد أنك تعيّ ما أقول لكني لا أستطيع أن أتقاضى مالاً على حساب حياة الناس

İnsanların hayatına girip onları altüst edemezsin.
لا يمكنك أن تستمر في التدخل في حياة الناس , أنت تخلط الأشياء

Irçılığın ve nefretin, insanların hayatına müzik ve aşk aşılayarak tedavi olacağına, hem de gerçekten tedavi olacağına inanıyordu.
كان يؤمن أنه بإمكانه علاج العنصرية والكراهية بحقن الموسيقى والحب في حياة الناس

Tabii, mahkeme asla yanlış yapmaz. Sistem asla insanların hayatına mâl olmaz.
المحاكم لا تخطىء أبداً النظام لا يفسد حياة الناس

Fakat bazen polislerin yanlış incelemeleri insanların hayatına mâl oluyor.
ولكن بالنسبة لعمل الشرطة, كشف شيئ خاطئ معناه تخريب حياة الناس

İnsanların hayatına karışmadan duramıyorsun.
لا يمكنك المساعدة بالتدخل إلى حياة الناس

İnsanların hayatına katkı sağlayacağına inandığı çalışmalara yatırım yapıyor.
لكن لكي يمول ابحاثه التي يؤمن بأنها ستحسن حياة الناس

Her zaman vaaz verip, burnunu başka insanların hayatına sokuyordun tıpkı benimkine soktuğun gibi!
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين كما فعلت مع حياتي أنت وكنسيتك اللعينة

Tuhaf, ama oyuncuların... insanların hayatına katkı sağladığına, bize alınamayacak... bir hediye verdiklerini anladım.
ادركت شيء غريب أن الممثلين ياثارون في حياة الناس تعطينا الهديه التي لا يمكنك شراءها

İnsanların hayatına çok fazla neşe ve umut getiriyoruz.
‏‏نبعث الكثير من الفرح والأمل في حياة الناس‏‏

Her gün işe gelip de başarı miktarınızı insanların hayatına kattığınız yeni net pozitif saatlerle, o gün yapacağınız işi yapmasaydınız var olamayacak saatlerle ölçmenin ne kadar da ilham verici olduğunu bir düşünsenize.
هل بإمكانكم حتى تخيل كم هو مُلهِم أن تذهبوا لعملكم كل يوم لتُقَيموا نجاحكم في شبكة واقعية تساهم في خلق أوقات جديدة في حياة الناس أوقات إيجابية لم تكن لتُوجَد إذا لم تكن تقوم بما تفعله اليوم؟

İnsanların hayatına müzik ve sevgi aşılayarak ırkçılığı ve nefreti tedavi edebileceğine inanıyordu.
لقد كان يؤمن بأنه في إستطاعته علاج التمييز العنصري و الكراهية الشديدة علاجاً بمعنى الكلمة عن طريق إدخال الموسيقى و الحب داخل حياة الناس

Violet, burnunu insanların hayatına sokuyorsun.
فايلوت . انت تتدخلين في حياة الناس

İnsanların hayatına müdahele ediyorsun!
انت تتملك حياة الناس