"insanların neden" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا الناس
• لماذا البشر

Evet, ancak insanların neden satın almadıklarının bir nedeni olması lazım.
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك سبب لماذا الناس لا يشترون.

Şimdi insanların neden çığlık attığını anlıyorum, galiba ben de atacağım.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

Bir türlü insanların neden daha çok hayatın dışından şeyler istemediklerini anlamazdım.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

Mahkûmların kendi hikâyelerini dinliyorum, çünkü iyi insanların neden kötü şeyler yaptıklarını öğrenmek istiyorum.
استمع للسجناء يروون قصصهم لأنّني أريد أن أعرف لماذا الناس الصالحيين يفعلون أشياء سيئة.

İnsanların neden savaşmaya devam etmesi gerektiğini merak ediyorum.
أتساءل لماذا البشر يجب أن يواصلوا بالقتال.

Artık insanların neden çocuk yerine köpek yetiştirdiklerini anlıyorum.
الآن عرفت لماذا الناس ابتعدت عن انجاب الاولاد وتربية الكلاب بدل منها

İnsanların neden ona böyle dediğini hiç mi hiç anlamadım ama bu adamın bağlantıları ve hayalleri gerçeğe dönüştürecek içeriden istihbaratı vardı.
لم أفهم لماذا الناس يسمونه بهذا، لكن هذا الرجل يحظى بمعارف وجواسيس لتحقيق الأحلام.

İnsanların neden külleri sakladığını biliyor musun?
هل تعلم لماذا الناس تحافظ على رماد الموتى ؟

SD-6'nın ne olduğunu ve onunla ilgili olan insanların neden hayatımı mahvettiğini bilmiyorum.
*أنا لا أعرف ما هو ال*اس دى-6, ولا أعرف لماذا الناس الذين هم جزء منه يدمرون حياتى.

İnsanların neden bunun aptalca olduğunu düşündüğünü anlamıyorum doğrusu.
لا اعرف لماذا الناس يظنون انه جنوني

- Uçmak varken insanların neden otobüse bindiğini hiç anlamam.
-المعذرة؟ -أنا لم أفهم أبدا لماذا الناس يذهبون في الحافلة في حين يمكنهم السفر بالطائرة.

Bazen insanların neden güldüğünü anlayamıyorum.
احياناً انا لا افهم لماذا الناس يضحكون

İnsanların neden çocuk sahibi olduklarını anlıyorum şimdi.
انها مجرد... الآن أحصل لماذا الناس لديهم أطفال.

İnsanların neden merakı vardır?
لماذا الناس لديهم فضول؟

- Artık insanların neden kaçtıklarını biliyorum.
-الان أعرف لماذا الناس يهربون

İnsanların neden bu kadar korktuğunu.
لماذا الناس _ خائفة منه.

İnsanların neden hukuk fakültesinde bu kadar zaman kaybettiğini anlamıyorum.
لا يدري لماذا البشر تنفق الكثير من الوقت في كلية الحقوق.