"insanlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• قومك
• شعب
• لشعب
• شعبك
• شعبه
• لشعبك
• قومه
• لقومك
• شعبها
• لشعبها
• جماعته

İnsanlarına bu toprakları nasıl uygun şekilde kullanabileceklerini göstereceğiz, nasıl değerlendirebileceklerini.
سنرى قومك كيف يستخدمون هذه الأرض بطريقةمناسبةوكيفيستغلونأعظم مافيها.

Sen bir sahtekarsın. ve gerçekleri insanlarına söylemenin vakti geldi.
إنّك محتال، وحان الوقت ليتمّ إخبار قومك بالحقيقة

Ama aynı zamanda bu galaksinin insanlarına karşı bir sorumluluğun var.
لكن ايضا لديك مسئوليه اتجاه شعب هذه المجره

Bu ülkenin insanlarına inançlarının bir anlamı olduğunu görme şansı vermeye mecbursunuz.
أنتم مدينين لشعب هذهِ البلاد بفرصة لإستبيان أن إيمانهم كان يساوي شيء.

İnsanlarına şehri tahliye etmelerini ve geçide yönelmelerini söyle.
أخبر شعبك بأخلاء المدينة والتوجه إلى البوابة

Hırslarının bize zarar verebileceğini biliyordum ama, ...kendi insanlarına ihanet edebileceğini asla düşünmemiştim
أعتقد اننى أعرف العاطفة المحركة لطموحاته و لنى لم افكر ابداً أنه سيخون شعبه

Aynı zamanda insanlarına yardım etmek istediğini söyledi. Anladığım kadarıyla Polonya'da ailen var.
ولقد قال أيضًا إنك تريد مساعدة قومك

Medeniyete, insanlarına dönme zamanın geldi.
حان وقت عودتك الى الحضارة، الى قومك

Kendi insanlarına karşı seni silah olarak kullanıyorlar.
إنهم يستعملونك كسلاح ضد قومك

Bu krallığın insanlarına ve egemen olduğumuz diğer topraklar üzerinde yaşayan insanlara; atalarımızın koyduğu kurallar, gelenekler ve yasaların dâhilinde hükmedeceğine dair yemin ediyor musun?
هل تقسم بشكل رسمي بإدارة شعب هذه المملكة وممتلكاتها طبقاً للتشريع , والأعراف والقوانين

K'Tau insanlarına değer biçmek daha zor.
"إنه من الصعب صرف هذه المبالغ على شعب "الكاتاو

Gezegenin insanlarına yalan söyleyip onları kullandın.
كذبت على شعب هذا الكوكب واستغليته

Irak insanlarına anlaşmazlığımızın onlarla olmadığını, yönetimleriyle ve tamamen Saddam Hussein'le olduğunu söyledim.
وقد قلتُ لشعب العراق، بأن معركتنا ليست معهم، لكن بدلاً عن ذلك مع قائدهم،

Ama benim Cleveland insanlarına karşı hatamı kabul etmem
ولكن بلدي الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال لشعب كليفلاند

Şu silahlar düşmana karşı kullanılmalı, kendi insanlarına karşı değil.
وينبغي استخدام تلك الاسلحة ضد العدو وليس ضد شعبك.

Sana ve insanlarına karşı günahlarımı affet.
إغفر لى خطاياى فى حقك و حق شعبك

Fakat altın gibi parlayan kişi o zaman insanlarına yol gösterecek.
لكن الذي يلمع مثل الذهب سيوجه شعبه خلال هذه الأوقات

Bugençadamölümünkaranlığından insanlarına çıkageldi.
وهكذا نجى الولد من الموت المحقق ورجع إلى شعبه

Ama Kudüs'te bu adamın senin insanlarına kötülük yaptığını biliyorum.
لكنني أعرف مقدار الضرر الذى يسببه هذا الرجل لشعبك في أورشليم

Ya bir Spartalı olarak insanlarına dönecek ya da oracıkta heba olup gidecekti.
حتى يعود خشنا إلى قومه فى إسبرطه أو لا يعود أبدا

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

Rus elçisinin, Amerikan hükümetinin kendi insanlarına baskı uygulamak için dev bir ordu oluşturduğu iddialarını ise reddetti.
وأنكر اتهام المندوبَ الروسيَ أن الحكومة الامريكية تهيئ جيشاَ كبيراَ لقمع شعبها

Kraliçe sheeba hazinesini çölde insanlarına bırakmış
أن سبأ العظيمة تركت كنز لشعبها في الصحراء

Ve Marty Spinella'ya insanlarına hakim olmasını şiddetle öneririm.
وأحث مارتي سبينلا بشدة أن يضبط جماعته.