"insanlar gelip" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس يأتون
• يأتي الناس
• ناس تأتي

Bırak da insanlar gelip seninle konuşsun da neler olduğunu söyleyebilsinler.
اجعل الناس يأتون إليك و يتحدثون إليك و يخبرونك ماذا يجري

Yani, insanlar gelip de bacaklarım var diye şikayet ediyorlar mı?
الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟

İnsanlar gelip buradan tıbbi malzemeleri mi çalıyorlar?
هل الناس يأتون الى هنا ويسرقون الادوية؟

"Neden hep tam güzel şeyler yapmak üzereyken iyi insanlar gelip, onu mahvederler?"
لماذا كلما تستطيع ان تفعل شيئا طيبا يأتي الناس اللطفاء ويورطونك بشيء؟

İnsanlar gelip giderler ve gelip giderler.
ناس تأتي وناس ترحل تأتي وترحل

Kuralları siz ayarlayın, insanlar gelip gidin.
أنت تضع القوانين , الناس يأتون ويذهبون

İnsanlar gelip gidiyor ama kimse hoşça kal demiyor mu yani?
الناس يأتون ويرحلون ولا أحد يودّع؟

Ara sıra insanlar gelip "Trevor, Hayatın 4 Gücü nedir?" diye soruyorlar.
انا قد.. تعلم .. الناس يأتون الي يسألون

Burada ki insanlar gelip geçicidir.
الكثير من الناس يأتون هنا

İnsanlar gelip gider.
الناس يأتون ويذهبون

insanlar gelip, geçti.
كان الناس يأتون ويذهبون

Peki ya insanlar gelip mumyayı gördükten sonra onlara araba çarpar ya da muz kabuğuna basarlarsa?
أجل، لكن ماذا عندما يأتي الناس لرؤية المومياء ومن ثمّ يتعرّضون للإصطدام بواسطة سيّارة أو ينزلقون بسبب قشرة موز؟

İnsanlar, gelip bize takımla ilgili neden bir şey yapmadık diye sorduklarında, biz yaptık.
وعندما يأتي الناس و يسألوننا لما لم نفعل أيّ شيء بشأن الفريق، فعلناَ

İnsanlar gelip beni kokluyor.
يأتي الناس ويتفحصونني.