"insanlar hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن البشر
• حول الناس
• عن أشخاص
• بشأن الأشخاص
• عن الأشخاص
• عن الناس
• حول الناسِ
• عن بشر
• بشأن الناس
• حول الأشخاص
• عن أولئك
• عن هؤلاء القوم
• عن هؤلاء الناس
• الظن بالناس

Çok sürmeden, çok zaman geçmeden, Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.

Ben seni insanlar hakkında bilmediğin bir sürü şey var.
...اعتقدت أنك هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر

Limuzine hiç binmemiş insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
ماذا تعتقدين حول الناس الذين لم يستطيعوا ركوب واحدة نها

Bu elini kolunu sallayarak ayrılamayan insanlar hakkında; Hiç bir ödenme yapmadan, günün 24 saati çalıştırılıp, şiddetin tehditi altında kalanlar... ... ve hiç ödeme almayanlar hakkında.
حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر.

- Bir dokümanter, tamam mı? Mülakat yaptığım insanlar hakkında.
إنه وثائقي, حسناً, إنه بشأن الأشخاص الذين أعمل مقابلة معهم.

Tokalaşmayan insanlar hakkında ve onları tokalaşanlarla karşılaştıran çok az araştırma vardı.
وكانت هناك دراسة بسيطة عن الأشخاص الذين لا يصافحون غيرهم، و مقارنتهم بأولئك الذين يصافحون بالأيدي،

Devamlı insanlar hakkında konuşmak sivilce yapar. Sence bu çekici mi?
يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟

Çalıştığın insanlar hakkında ne düşünüyorsun?
ماذا تعتقد حول الناسِ تَعْملُ ل؟

İnsanlar hakkında bana anlattığın her şey yanlıştı.
كل ما أخبرتني به عن البشر خاطئ

Genomik araştırmalarının insanlar hakkında söylediği beklenmedik şeylerden biri de, şempanzelere, gorillere ve tüm bu şeylere nazaran, aslında oldukça çeşitsiz oluşumuz; bireyden bireye fazla değişmiyoruz.
من الأشياء الغير متوقعة التي يخبرنا بها علم الجينوم عن البشر هو أننا أقل اختلافاً بالمقارنة بالشمبانزي و الغوريلا و كل هذه المخلوقات فنحن لا نختلف كثيراً من شخص لآخر

Belki de insanlar hakkında öğrenilecek çok şey vardır.
ربما يجب علينا تعلم المزيد عن البشر

Ehh insanlar hakkında direkt önyargılarda bulunur, ve seni işsiz bir aktör olarak gördü
لديه أحكام سريعة حول الناس رأى أنك ممثل عاطل عن العمل

Ziyaret ettiğim insanlar hakkında her şeyi bilmek hoşuma gider.
أحب أن أعرف كل شيء حول الناس الذين أزورهم.

Galiba her gün insanlar hakkında yeni şeyler öğreniyoruz.
أظن أننا نتعلم أشياء جديدة حول الناس كل يوم.

Devrim televizyonda yayınlanacak. Bence ismini taşıyamayan insanlar hakkında konuşmalısın.
ما رأيك بالحدي عن أشخاص يصنعون اسمهم لكنهم لا يرتقون إليها

Ucube dediğin insanlar hakkında bu haberleri yazıyorsun ama sana yakın birinin onlardan biri olduğunu bilmiyorsun.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Bana insanlar hakkında şeyler söylerler.
إنها تخبرني أموراً بشأن الأشخاص

Hatırlıyor musun uzun zaman önce... sen ve ben ilk defa buluştuğumuzda... birlikte olduğumuz insanlar hakkında konuşmuştuk?
هل تذكر منذ فترة.. عندما بدأت علاقتنا.. و دارت بيننا محادثة عن الأشخاص الآخرين الذين كنا معهم فى الماضى؟

Hipnoz altında yönlendirilen insanlar hakkında hiçbir şey duymadınız mı?
ما سمعت عن الناس وجود إشتغلوا متى تحت التنويم المغناطيسي؟

Sizinle, kötü insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
أُريدُ الكَلام معك رجالَ... حول الناسِ السيئينِ.

İnsanlar hakkında konuşuyoruz, brüksel lahanası hakkında değil.
نتحدث عن بشر ليس كرنب صغير

Çevresindeki insanlar hakkında. Beni bulabilirler mi?
بشأن الناس حوله هل هو قادر على النيل مني ؟

Böyle olunca, dünya ve insanlar hakkında bildiğimiz şeyleri nasıl öğrendiğimizin cevabı büyük ölçüde medya aracılığıyla oluyor.
إذن, فالإجابة عن هذا السؤال في مجتمعنا عن كيفية تعلمنا ما نعرفه حول الأشخاص وحول العالم هو بالمجمل من خلال الإعلام.

Bu insanlar hakkında herşeyi bulun.
أريد منكما معرفة كل شيء عن أولئك الأشخاص.

Bu insanlar hakkında baştan sona bilgi sahibi olup olamayacağımızı.
إن كنا سنعرف شيئاً عن هؤلاء القوم علينا البدأ من البداية

Bu insanlar hakkında nutuk atıyoruz, ama helal olsun, bu kadarını ummazdım!
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

Herkes, insanlar hakkında yanılabilir piskopos. İkimiz de aynı hatayı yaptık.
إن المرء قد لا يحسن الظن بالناس أيها الأسقف، وقد ارتكبت نفس الخطأ