"insanlar sana" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس لك
• و الناس
• عليك الناس
• الناس يخبرونك
• تتوقع من الناس

İnsanlar sana bakacak ve sonra "Vay be, bunu nasıl başardı acaba?" diyecekler.
عندها سينظر الناس لك و يقولون كيف تمكنت من هذا؟

Kiliseye gitmezsen eğer, insanlar sana garip bakarlar.
إذا لم تذهب إلى الكنيسة نظرة الناس لك تكون مضحكة

İnsanlar sana projeler ile gelip "Senden bunu yapmanı istiyoruz!"
هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك "نود أن تعمل ذلك "ـ

Katılıyorum. Bir de insanlar sana güvenip güvenemeyeceklerini bilmiyor.
أتفق معكِ أيضا، و الناس لا تعرف إن كان بإمكانها أن تثق بك

Ama sen gayet doğaldın. İnsanlar sana bayıldı.
لكنكِ كنت طبيعيه، و الناس أحبتكِ

O yüzden sana söylüyorum. İnsanlar sana gülüyor.
و هذا هو سبب إخباري لك ذلك , لأنني اعتقدت أنك لاتريد أن يضحك عليك الناس من خلف ظهرك هذا كل شيء

Bir sebepten dolayı insanlar sana bilmelerini istemedikleri şeyler söylüyorlar. Bu şaka değil.
الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة

Doğru düzgün giyinemezsen insanlar sana nasıl saygı duysun?
كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟

Her gittiğin yerde insanlar sana "Kaybol evlat!" diyecek.
لأنك أينما تذهب سيقول الناس لك "هيا تقدم يا بني

O yüzden insanlar sana "Favori kötü adamın kim?" diye sorunca diyeceksin ki...
لذلك، عندما يسأل الناس لك "من هو الرجل رقم واحد سيئة؟" قول انت...

Bu insanlar sana ne yaptı?
ماذا فعل هؤلاء الناس لك

Regina, Pamuk Prenses'i öldürürsen... insanlar sana karşı daha çok bilenecek.
({\pos(190,230)}(ريجينا)، إنْ قتلتِ (سنو وايت ستزيدين عداوة الناس لك

oradaki insanlar sana her ne diyorsa.. hepsi yalan.
كل يقوله الناس لك هناك هو كذب

Sokakta insanlar sana tezahürat etmeli.
. و الناس عليها أن تحييك في الطرقات

İnsanlar sana değil, bana inanacaktır.
و الناس سيصدقونني .. لا أنت

İnsanlar sana Terry mi der, yoksa Terence mı?
يطلق عليك الناس لقب (تيري) أم (تيرانس) ؟

İlk önce, insanlar sana bir dakika için çocuğunun doğduğunu söylerler ve o dakikadan itibaren, hayatının kalanı boyunca onlar için endişe edersin.
وفي مقدمتها، الناس يخبرونك في اللحظة التي يولد فيها أطفالك أنت قلقٌ من تلك اللحظة إلى بقية حياتك..

Hiçbir şeyi doğru dürüst düşünmeden insanlar sana güvensin istiyorsun.
لا أعرف كيف تتوقع من الناس أن يثقوا بك رغم أنك لم تفكر ملياً فيما تخطط له.