"insanlarla beraber" - Translation from Turkish to Arabic

• مع الناس
• مع البشر
• مع بقية الناس الذين
• مع بعض الناس

Bu toplumlarda yaşayan insanlarla beraber çalışmalıyız ve onlara sorunlarını çözmek için ihtiyaçları olan araçları ve kaynakları vermeliyiz. Bunu yapmanın en iyi yolu budur.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Parmaklarım arasında kumlar, sevdiğim insanlarla beraber.
والرمل بين أصابع قدمى مع الناس الذين احب

Görünen o ki, kargalar sadece insanlarla beraber yaşamıyorlar; aslında bu sayede kuvvetleniyorlar.
لقد وضح أن الغربان لا تعيش فقط مع البشر -- أنها تزدهر بالفعل.

Fakat kediler, insanlarla beraber, yüzlerce yıldır, bizim onlara ettiğimiz kadar yardım edip bizimle çalışmıştır.
لكن القطط تعمل جنبًا إلى جنب مع البشر منذ آلاف السنين، تساعدنا بقدر ما نساعدها.

Geri gidip yardım etmeyen insanlarla beraber orada durmak mı istiyorsun?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟

Hayatını bu şekilde sürdüren değersiz insanlarla beraber Tulip'in yaklaşık 150 km doğusunda yaşıyorlardı.
أنهما كانا يعيشون مع بعض الناس ، الحقراء ، و بدون قيمة حوالي 100 ميلا إلى الشرق من (تولبك).

Anne, seçim yarın, tabii ki insanlarla beraber duracaksın.
أمي، غداً الإنتخابات ويجب أن تكوني مع الناس

Burada insanlarla beraber eğleniyorum.
انا استمتع بوقتي هنا مع الناس

Daha önce de iyi insanlarla beraber oldum.
لقد كنت مع الناس الطيبين قبل.

Internet, bloglar ve benzeri bağlantılar sayesinde tsunamiden birkaç saat sonra yardım toplamaya, angaje olmaya, ve ordaki insanlarla beraber çalışmaya başlamıştık bile.
وبسبب الانترنت، والارتباط بالبلوغ (المدونات) وغيرها، خلال سويعات من التسونامي تمكنا من البدء بجمع التبرعات فانخرطنا بالعمل مع الناس في الميدان.

Ben sadece insanlarla beraber olmalıyım, Dr. Wilbur.
أنا... يجِب أن أكون مع الناس يا دكتور (ويلبر).

İnsanlarla beraber yaşarlar, ama farklı bir boyuttadırlar, sadece görünmek istedikleri zaman görünürler.
إنهم يتعايشون مع البشر لكن فى مستوى أو بُعد آخر و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم

İnsanlarla beraber...
مع البشر.

Hayatını bu şekilde sürdüren değersiz insanlarla beraber Tulip'in yaklaşık 150 km doğusunda yaşıyorlardı.
أنهما كانا يعيشون مع بعض الناس الحقراء ، و بدون قيمة (حوالي 100 ميلا إلى الشرق من (تولبك