"intihar etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• قتل نفسي
• قتل أنفسهم
• سننتحر
• قتل نفسها
• أن يقتل نفسه
• أن ينتحر

Biliyorsunuz ki, oradaki tüm vaktimi intihar etmeye harcayarak heba ettim ama sizi ölümle cebeleşirken görünce bu hayat yaşamaya değer be dedim.
أتعلمون، لقد أمضيت كل الوقت محاولا قتل نفسي ولكن كان علي رؤيتكم يا رفاق على وشك الموت لأن أدرك أن الحياة تستحق العيش

Bunu daha önce kimseye anlatmadım, ama hapisteyken intihar etmeye çalıştım.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

Tamamen unuttuğunu düşünerek söylüyorum okuldaki herkes intihar etmeye kalkıştığımı düşünüyor.
أعتقد أنك نسيت كلياً أن الجميع في المدرسة بالفعل يعتقدون أنني حاولت قتل نفسي

Bahar geldiği zaman intihar etmeye çalışan birçok insan tanıyorum.
أعرف الكثير من الناس حاولوا قتل أنفسهم فى فصل الربيع

"Merhaba Memur Bey evde ufak tefek işlerimizi yaparken arazimizin içinde bir kaç çocuk intihar etmeye başladı.
كنا نعمل حول البيت عندما بدأ الشباب قتل أنفسهم على أرضي

Karım ve ben intihar etmeye gidiyoruz.
أنا وزوجتي سننتحر

Rahibelerinden biri geçen gece intihar etmeye kalktı.
أحدتابعيك.. حاولت قتل نفسها ليلة أوّل أمس.

Belki de onu intihar etmeye ikna edebiliriz ya da hiçbir şey söylememeye.
ربما نستطيع فقط .. إقناعه أن يقتل نفسه أو ، فقط ألا يقول أي شيء

Ölmek istediği için intihar etmeye çalıştı.
عندما يحاول شخص ما أن ينتحر فهذا يعني أنه يريد أن يموت.

Bu yer intihar etmeye benzedi. Hadi.
أريدُ قتل نفسي في هذا المكان الكئيب فلنذهب.

Ama her nedense intihar etmeye karar verdiğimde kendimi nihayet özgür hissettim.
لكن بطريقة ما، ولما قررت قتل نفسي أخيرا احسست بالحرية

Bu işte kurtulabilmen için intihar etmeye çalıştım.
حاولت قتل نفسي حتى تتمكن العيش بحرية

Ben intihar etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول قتل نفسي.

İntihar etmeye çalışmadım.
لمْ أكن أحاول قتل نفسي.

İntihar etmeye kalkıştım.
لقد حاولتُ قتل نفسي

Sonra intihar etmeye başladılar, sonra bizi öldürmeye çalıştılar.
و بعدها بدأو قتل أنفسهم و بعدها حاولو قتلنا

Ya intihar etmeye çalışan diğer insanlar?
ماذا عن كل أولئك الأخرين اللذين يحاولون قتل أنفسهم ؟

İntihar etmeye kalkıştığını söylemiştin.
لكنك اخبرتني انها حاولت قتل نفسها

Üniversite birinci sınıftayken orada intihar etmeye çalışmıştı.
لقد حاول أن يقتل نفسه هناك عندما كان صغيراً.

Peder, Boris intihar etmeye çalışıyor.
أيها الأب، (بوريس) يحاول أن ينتحر.