"iptal etmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• إلغاء
• ان تلغي
• بإنه لا يريد آن
• أن يسحب
• سيلغي

Bu alışılmamış bir şey değil miydi? Nedensiz iptal etmesi?
و هل كان هذا أمراً غير مألوف , إلغاء الموعد من دون تحديد السبب ؟

Mia'nın kendi partisinde yangın çıkararak insanların canını yakacağını düşünüp iptal etmesi için Hauser'ı aramaya başlamış.
فانيسا كانت خائفة من أن تُشعل ميا النار بحفلتها وتُصيب الناس ، لذا قد إتصلت بهاوسر وطلبت منه إلغاء الحفل

Zamanında ona bunu La Scala'daki .konseri iptal etmesi için bahane olarak söylemiştim.
أخبرته هذا مرّةً كعذرٍ حتى أستطيع إلغاء العرض في "لاسكالا".

SB'nın konuşmayı iptal etmesi ve hemen kadını koruyucu gözaltına alması gerek.
على وزارة الدفاع ان تلغي محاضرتها ووضعها تحت الحماية حالا

Ne demek tutuklamayı iptal etmesi?
ماذا تعني بإنه لا يريد آن يوجه إتهامات ؟

Yüzbaşıyı talebini iptal etmesi için ikna etmeye çalıştım, ama yararı olmadı.
لقد حاولت إقناع القائد أن يسحب طلبه لكن بدون جدوى

Pekala, o halde Beyaz Saray'ı, başkanın konuşmasını iptal etmesi yönünde uyarırız. Hayır.
حسناً ، أشعر أن البيت الأبيض سيلغي خطاب الرئيسة

Bana Emily'nin randevuyu iptal etmesi konusunda neden yalan söyledin?
لماذا تكذب عليّ بشأن إلغاء (إيملي) لموعدنا؟

Washoe hisseleri bugün Suharto hükümetinin izinlerini iptal etmesi üzerine açılışla beraber 50 puan düştü
أسهم (واشو) هبطت بحوالي خمسون نقطة عند جرس البداية هذا الصباح (على إلغاء حكومة (سوهارتو

Medina'nın ziyaretini iptal etmesi lazım.
يحتاج " مادينا " إلغاء زيارته

Bakanlığın konuşmayı iptal etmesi ve hemen onu... tanık koruma programına yerleştirmesi gerek.
على وزارة الدفاع ان تلغي محاضرتها ووضعها تحت الحماية حالا

Anlaşmayı iptal etmesi an meselesidir.
إنها مسألة وقت قبل أن يسحب المقبس

Pekala, o halde Beyaz Saray'ı, başkanın konuşmasını iptal etmesi yönünde uyarırız.
حسناً ، أشعر أن البيت الأبيض سيلغي خطاب الرئيسة