"iradeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الإرادة
• إرادة
• بالإرادة
• للإرادة
• الارادة

Özgür iradeye güvenini yitirmediğine sevindim.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة

Bu iradeye karşı çıkabileceğimi sandım.
لقد إعتقدتُ بأنّ الإنسان يُمكِنهُ مُعارضة تِلك الإرادة.

Kötülük bu yüzden özgür iradeye bayılır.
هذا هو سبب عشق الشر لقرارات الإرادة الحُرَّة

Cennet'ten kovulan, küçümsenen ırk neden durdurulması mümkün olmayan bir iradeye karşı yarışıyorsun?
أيها المنبوذون من الجنة لماذا تعترضون طريق إرادة لا يمكن إيقافها؟

Fakat kendi doğanı kontrol edebilecek kadar güçlü bir iradeye ihtiyacın olacak.
لكن يجب أن تكون لديكِ إرادة قوية جداً لتسيطري على طبيعتكِ

Hayır, aslında, özgür iradeye inanışları öylesine güçlü ki bildiğimiz normal insanlar ile dolu tüm bir galaksi yıkıma sürüklense bile karışmayacak ve bilgilerini bunun için kullanmayacaklar.
لا، بالواقع إنها تؤمن بالإرادة الحرة بشدة ولا يتدخلون، أو يستخدمون معرفتهم.. حتى لو كان يعني هذا دمار مجرة مليئة بالبشر

Ne özgür iradeye, ne özgürlüğe,..
لا متّسع للإرادة الحرّة، لا متّسع للحرّية

Güçlü iradeye sahip insanlara ihtiyacımız var. Zihnen kuvvetli.
اننا بحاجة الى أناس ، اقوياء الارادة وحادين الذكاء

Bir de, özgür iradeye karşı koyamazsın.
وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ

Kadınsı gücümüzü merhametli zekâmızı demirden iradeye sahip kudretimizi kabullenirsek hiçbir erkek bizi kendi evimizde saklanmaya zorlayamaz.
لو أظهرنا قوتنا كنساء، الذكاء مع الجمال، القوة مع الإرادة الحديدية،

Bizler ne zaman yapacağız? Yoksa bunun için 10-15 yıl bekleyecek miyiz? Ya da bunu yapmak için gerekli politik iradeye 2 yıl içinde ulaşacak mıyız?
متى سنقوم بهذا؟ هل سننتظر عشر إلى 15 سنة ليحدث ذلك؟ أم أننا أخيرا ستكون لدينا الإرادة السياسية لنجعلها تحدث خلال العامين المقبلين؟

Düşmanlarımız içerisinde en güçlü iradeye sahip olduğunu söyleyebilirim.
"أجرؤ للقول بأنّه ذو الإرادة الأقوى بين أعدائنا"

Fakat çocuklarını böyle zor durumlara sokmayı tercih edip okul beslenmelerini düzgün bir şekilde finanse etmekten ve çocuklara yönelik pazarlamayı yasaklamaktan aciz politik iradeye sahip olmayan bir toplum sistematik politik bir başarısızlığı yansıtır.
لكن ما يقول هذا عن مجتمعنا إذا كنا نفضل إرسال الأطفال لمثل هذه العمليات التشويهية لكن الإفتقار إلى الإرادة السياسية لتمويل الأغذية المدرسية بشكل ملائم

"Özgür iradeye sahip olduğumuzu düşünebiliriz ama bu aslında özgür irade ilüzyonudur. "
"لعلّنا نظنّ أنّ لدينا إرادة حرّة، لكنّها بالحقيقة، وهم الإرادة الحرّة"

Parisle evlenmek yerine kendini öldürecek güç ve iradeye sahipsin
يـجب أن تـكون لـديك إرادة قـويـة في قتــل نـفكس بـدلاً من الـزواج من الكـونت.

Bir gün tamamen özgür bir iradeye sahip olabileceğini söylüyorsun yani?
إذن، أنتِ تقولين أنه يوم ما سوف يكون لديه إرادة حرة بالكامل ؟

Bunu kadere bağlama. Özgür iradeye de bağlama tamam mı?
لا تجعل هذا يتعلق بالإرادة الحرّة، مفهوم؟

Tanrı, kendi melekleri için bile, özgür iradeye izin verdi.
الربّ سمح بالإرادة الحرة,حتى لملائكته

Özgür iradeye ne oldu?
ماذا حدث للإرادة الحرة؟

Özgür iradeye inanır mısın Annie?
أتؤمنين بحرية الارادة والاختيار يا "آني"؟