"iran'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في إيران
• في ايران
• فى إيران

Bunun bir sonucu olarak İran'daki en baskıcı yasaklardan bazıları kaldırıldı.
وتم رفع بعض من أكثر القيود قمعًا في إيران كنتيجة لذلك.

İran'daki bir kadının zina yüzünden taşlandığını okudum bu sabah o kadar üzüldüm ki, bu çamaşırları dördüncü katlayışım falan.
قرأت مقاله مروعه هذا الصباح عن هذه المرأة التي رجمت بالحجاره في إيران بسبب الخيانه الزوجيه وجعلني الأمر منزعجه للغايه

İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor.
فأجهزة الطرد المركزي في إيران مقسومة الى 15 .. يمكن ان نقول 15 مرحلة

İran'daki operasyonlarla ilgili bilgi sızdırdığı için şu anda Amerika'ya iade ediliyor.
حالياً سيسلم للولايات المتحدة بسبب تسريبه لمعلومات عمليات الحلفاء في ايران.

Yüzbaşı Chad McBride'ın İran'daki emirlerinden bahset bize.
أخبرنا عن أوامر الملازم تشاد مكبرايد في ايران

İran'daki kaynakları yeniden şekillendirmek için--
- - نحن نعيد برمجة المصادر فى إيران

İran'daki ilk yılımızda aramız çok kötüydü.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Bu mesajla, İran'daki reformcuların kara batakçılara cephe almalarını sağlayacağız o aptal imamlara.
مع هذه الرسالة ، سنرسل رسالة قوية للإصلاحيين في إيران ليتخلصوا من أولائك الكسالى والمتزمتين

50 Amerikalının İran'daki alıkonuluşunun 74.günündeyiz.
اليوم الـ74 منذ احتجاز 50 أمريكياً كرهائن في إيران

İran'daki rehine krizi, rehinelerin 20 Ocak 1980'de serbest bırakılmasıyla sona erdi. 444 günlük esaret yaşadılar.
انتهت أزمة الرهائن في إيران في 20 يناير 1981 حيث تم الافراج عنهم جميعاً قضو 444 يوماً في الأسر

Bugün, 16 Ocak 1980, Çarşamba İran'daki, Amerikalı tutsakların 74. günü.
اليوم الـ74 منذ احتجاز 50 أمريكياً كرهائن في إيران

İran'daki rehinelerle, bağlantı kurulamadığına dikkat çekti.
لن تشتت انتباه الولايات المتحدة عن الرهائن المحتجزين في إيران