"iran'la" - Translation from Turkish to Arabic

• مع إيران

İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

İran'la savaşta yapabileceğimiz bir şeylerin her yılı son dakika gibi.
وكأن كل عام هو الدقيقة الأخيرة التي يمكن لنا فيها عمل شيء بخصوص الحرب مع إيران.

Shada İran'la olan savaşta, babasını gömdü erkek kardeşini ve kocasını da.
قامت (شدى) بدفن والدها "و أخوتها و زوجها في الحرب مع "إيران

Demek istediğim, Venezuela'nın İran'la bir bağlantısı yok, değil mi?
أعني " فنزويلا " لا تربطها عقدة مع " إيران " أليس صحيحاَ ؟

Birbirimize karşı yarışırken İran'la görüşme önerdiğim için aptal olduğumu söylemiştin.
عندما إصطدمنا ببعضنا أنت من قال أنني أحمق " حتى بإقتراح التفاوض مع " إيران

Orada arkadaşları olduğu için İran'la barış mı yapacak?
إنه سيعقد معاهدة سلام مع "إيران*" *لإن لديه أصدقاء هُناك الآن؟

Başkanımız Ronald Reagan'dı ve İran'la aramızda karışıklık çıkmak üzereydi.
(رونالد ريغان) كان رئيسنا و كانت هناك مشاكل عصية مع إيران

Tüm saygımla söylüyorum, İran'la kuşkulu banka işlemleriyle dolu bir geçmişiniz var.
مع كل احتراماتي، لديكم تاريخ طويل من المعاملات المشكوكة مع (إيران)

İran'la sürdürülen barış görüşmeleri ve...
بسبب محادثات السلام مع إيران

İsrail'in İran'la olan anlaşmayı sabote etme çabasıyla ilgili bir şey olduğu söylenmişti bana ama anlattıkları epey farklıydı.
كنت أعتقد أنه كانت ثمّة جهود إسرائيلية (لتخريب معاهدتنا مع (إيران ما أخبرني به كان شيئا مختلفا جدًا

İran'la bir anlaşma sürdürdüğünü herkes biliyor.
الكلّ يعلم أنك تدعم اتفاقا مع (إيران)

İran'la yapılan anlaşma resmî olarak kabul edildi, kararlaştırılmış politika bu.
تم اعتماد صفقة مع (إيران) رسميا ...إنها سياسة ثابتة.