"irtibat" - Translation from Turkish to Arabic

• اتصال
• إتصال
• تواصل
• التواصل
• اتصالات
• الاتصالات
• يتواصل
• همزة الوصل
• إتّصال
• الاتّصال
• أتصال
• للتواصل بنا
• تتواصل
• اتّصالات
• الاتصال مع

Diğer taraftaki dostumuzla güçlü bir irtibat kurmak için fırsat kullandık.
سنحت لنا الفرصة وحسب، بإقامة اتصال قوي بصديقنا من الجانب الآخر.

Bunu kendi başıma yapacağım.Tek ihtiyacım olan bir irtibat kurabilmek.
سأفعلها كلها بمفردى كل ما احتاجة هو إتصال مبدئى

Son irtibat 34 yıl, 42 gün, 7 saat önceydi.
أخر تواصل كان منذ 34 سنة و24 يوماً وسبع ساعات

Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken, insanlarla irtibat kurmak epeyce zor.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

O vakte kadar, lütfen tüm sorularınızı Beyaz Saray İrtibat Bürosu'na yönlendirin.
حتى ذلك الحين، رجاءً حوّلوا الأسئلة إلى مكتب اتصالات البيت الأبيض

Tüm dünyada irtibat halinde olduğum birçok protestocudan duyduğum şey yankılandı.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

İsveç Kontu Bernadotte'la irtibat halindeyim.
لقد كنت على اتصال مع الكونت برنادوت في السويد.

Demek istediğiniz...oğlumla irtibat mı kurdunuz?
هل تقولين لي .. انكِ كنتِ على اتصال مع ابني؟

Hain ya başkanın kadrosunda, ya da üst irtibat rütbesinde.
أيا كان هذا الخائن فهو اما من خاصة الرئيس أو فى موقع اتصال رئيسى

İrtibat numarası, adresi, E-posta kimlik... her şey.
أو أي اتصال أو أي رقم عنوان البريد الإلكتروني أو رقم أي

İşte sana bir dürbün ve irtibat kurmak için bir telsiz.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Onunla irtibat kurmuş bütün üyelere olanları anlatmalıyız.
يجب علينا أن نعطى تحذيرا لكل المواقع التى تواجد بها بالإضافة إلى كل أعضاء الخلية الذين كانوا فى إتصال معه

Şimdilik, bildiğin herkesle irtibat kur, resmi veya gayriresmi.
الآن، كلّ شخص إتصال تعرف، مسؤول أو ما عدا ذلك. أنا سأعمل نفس.

Benim için ona de ki... Onunla bir şekilde irtibat kuracağım.
اخبرها انني سأكون على تواصل معها بطريقة أو بأخرى

İrtibat kurmakta zorluk çektiklerinde kendi tecrübelerini paylaşmalarında insanlara yardımcı olan teknoloji.
التكنولوجيا التي تساعد الناس على مشاركة تجاربهم عندما يكون عندهم صعوبة في التواصل.

Daha çok profilci yetiştirdik, teknik analistler ve medya irtibat sorumluları edindik, hatta kendi dahimiz bile oldu.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Ben vurulduğumda Avrupa irtibat kayıtlarını güncelleyemedik.
لم نقم بتحديث سجلات الاتصالات الأوروبية بينما كنت مصاباً

Toby Whitewood ile sürekli irtibat halindeymiş sürekli derken son bir yılda günde en az üç kere demek istiyorum.
لقد كان يتواصل كثيرا مع توبي وايتوود و بكثيرا,أقصد مرتين او 3 يوميا خلال اخر عام حسنا,ماذا لديك عن وايتوود؟

Kurtarma operasyonunu direnişçilerle koordine etmek için bir irtibat subayı yollamak istiyor.
يُود أن يُرسل ضابط ليكون همزة الوصل بيننا وبين عناصر المُقاومة على الكوكب لتنسيق مُهمة الإنقاذ

Yüzbaşı Gunther Weber. Lixouri'deki Piyadeler'in irtibat subayı.
النّقيب ويبير، ضابط إتّصال مع قاذفو القنابل اليدوية في ليكسوري

Bir kız bulmuşlar. Geçen akşam, polis irtibat memuru bana bu fotoğrafı verdi.
ليلة أمس أعطاني ضابط الاتّصال المخوّل بي هذه الصور.

O benimle telefonla irtibat kuramaz, çünkü benim telefonum yok.
لكنه لا يستطيع أن يبقى معى على أتصال لاننى لا أملك هاتف

Hepsinin telsizi var ama hiçbiri irtibat kuramıyor mu yani?
جميعهم لديهم أجهزة راديو ولا أحد منهم لديه فرصة للتواصل بنا

Akıllı şebekelerle irtibat kurmayı, kilit açmayı, sorguya direnmeyi ve silah ateşlemeyi öğrendi.
تعلمت كيف تتواصل مع شبكات الاستخبارات، وأن تصوغ شفرة، وأن تصمُد في استجواب، وأن تطلق الرصاص.

Burada bir irtibat takımı var. Aramızda bir köstebek var.
،ثمّة جهاز اتّصالات بهذه الحقيبة .لدينا جاسوسًا

Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي