"iskeleye" - Translation from Turkish to Arabic

• الرصيف
• الميناء
• المرفأ
• للميناء
• حوض السفن
• للرصيف
• إلى رصيف
• الدفه
• الرصيفِ

2 nolu iskeleye bir tekne ve bir mavna yanaşıyor.
هناك قارب صيد و زورق 2 قادمان إلى الرصيف رقم

Bu iskeleye temiz dediniz. Ne olup bitiyor burada?
لقد اخبرتنى بأن ذلك الرصيف خالى , بحق الجحيم ماذا يجرى هناك ؟

Maçlardan sonra kız arkadaşını başından savardı. Sonra iskeleye giderdik.
عنيدا وتخلي صديقته بعد الألعاب وكنا ننزل إلى الرصيف.

Teknenin pruvasını oradaki iskeleye bağlı olarak bulmuştum.
لقد وجدت قوس قاربى و قد ربط إلى رصيف الميناء

Kalabalığın yaptığı gibi o da iskeleye doğru gidiyordu.
مثل بقية الحشود كانت متجهة إلى رصيف الميناء

Bayanlar baylar, iskeleye giden son servis beş dakika sonra kalkıyor.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Harika. İskeleye kadar gittik ve döndük.
عظيم، ركضنا طول الطّريق إلى الرصيف وعدنا، صحيح، عزيزي؟

Jack gemiden atladığında iskeleye yetişebileceğini tahmin etmemiştim.
انا لم اعتقد ان جاك سينجح فى الوصول الى الرصيف عندما قفز من القارب

Aslında otobüsten indiğimde iskeleye gitmeli ve atlamalıyım.
في الواقع عندما سأنزل من الحافلة سأمشي نحو الرصيف البحري و اقفز

Sonra limuzini iskeleye doğru sürdünüz.
ثم أخذت الـ ليمو إلى الرصيف البحري جميعنا ؟

Biraz beklersen seni iskeleye götürecek birini bulabilirim.
, إن انتظرت للحظة سأدع شخصاً ما يأخذك إلى الرصيف

Neden onu balık tutması için iskeleye götürmüyoruz?
ماذا عن اخذه للكورنيش ليصطاد ؟ الكورنيش : الرصيف بجانب البحر ، ليس الشاطىء

Patates kızartması almak için iskeleye.
إلى الرصيف لأحصل على بعض من قطع البطاطا المقلية

Annem yakında dönecek, iskeleye gitmem gerek.
إمي ستعود قريباً لذا يجب ان أتوجه الى الرصيف

Bombacı iskeleye gidiyor. Her an gelebilir.
المفجر فى طريقه الى الميناء سيعود لهناك فى اية دقيقة

Sonra iskeleye gittim ki taşları daha uzağa atabileyim.
وذهبت إلى الميناء ، لأتمكن من رميهم بشكلٍ ابعد

Durum şu ki cesetleri artık iskeleye atmıyor, bu da bizim varlığımızdan haberi olduğu, dolayısıyla çok uzaklarda olmadığı anlamına gelir.
حقيقة هي انه يرمي الجثث بعيدا عن رصيف الميناء مما يعني أنه غالبا يعرف بتحقيقنا و ان هذا لم ينتهي على الاطلاق

Sen iskeleye gidiver. Onları görünce şapkanı sallarsın.
إذهب إلى رصيف المرفأ وعندما تراهم لوّح بقبعتك

Her şeyin hazır olduğu gece iskeleye gidip bekledim.
لقد حل الليل و ذهبت الى المرفأ و أنتظرت.

Biz iskeleye gideceğiz ama siz kesin gidin.
نحن ذاهبون للميناء, ولكن يمكنكم أيها الرفاق الذهاب

İskeleye sivillerin girmesini önlemek zorundayız.
يجب أن تعرف أن على المدنيين أن يبتعدوا عن حوض السفن

İskeleye kıçınızı kurtarmaya geliyorum yerinde olsam kaşar gibi davranmazdım.
لقد ذهبت للرصيف لحمايتكِ لذا لم اكن لاتذمر لو كنت في مكانكِ

İskeleye kır!
أدر الدفه كامله