"iskender'in" - Translation from Turkish to Arabic

• الاسكندر
• الإسكندر

Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek.
-قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر -و اسم القيصر

İskender'in tasarladığı dünyanın sen ve Sezar tarafından yönetilmesi için.
-ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر

Hindikuş dağlarındaki vahşi kabile bölgelerinin kökeni Büyük İskender'in İran'dan Hindistan'a yaptığı seferin bile öncesine dayanmaktadır.
جبال هندو كوش كانت مناطق قبلية عنيفة منذ قبل الاسكندر الاكبر

İskender'in devasa imparatorluğu anlaşmazlık içindeki halefleri arasında bölündü.
إمبراطورية الإسكندر العملاقة قُسِّمت بين خلفاء متناحرين .. و لكن إنتشار اللغة و الحضارة اليونانية إستمر

Batlamyuslar, yani İskender'in ülkesinin Mısır kısmının mirasçısı Yunan krallar bu kütüphaneyi ve onun bünyesindeki araştırma müessesesini kurdular.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

Bu sabah, İskender'in mezarına resmi bir ziyarette bulundunuz.
-هذا الصباح ذهبت الى زيارة مقبرة الاسكندر الاكبر

32 yaşımda İspanya'dayken İskender'in bir heykeline rastladım.
عندما كنت فى سن ال 32 فى اسبانيا -اتيت الى احد تماثيل الاسكندر الاكبر

İskender'in pelerini Roma ve Mısır'ın birlikte taşıyamayacağı kadar ağır olamaz.
-ان عباءة الاسكندر لن تكون ثقيلة -اذا حملتها يد مصر و روما معا

Lejyonlarım sizinle. Birlikte, İskender'in en çılgın düşlerinin ötesinde dünyayı fethedebiliriz.
-معا سنغزو العالم حتى ابعد مما حلم الاسكندر

Önce İskender'in sonra Sezar'ın.
-اولا احلام الاسكندر -و بعدها احلام القيصر -و الان انتهى و مضى

İskender'in evlendiği prensesin adı neydi?
ما إسم الأميرة التى تزوجها الإسكندر ؟

Büyük İskender'in eş cinsel olduğunu öğrenene kadar öyle düşünüyordum.
أحقاً؟ هذا ما حسبته لحين اكتشافي أن "الإسكندر الأكبر" كان شاذاً.

Büyük İskender'in öldüğü yer.
حيث في بابل توفي الإسكندر المقدوني

Kimilerine göre bu İskenderiyeler, İskender'in uzantısı oluyormuş, öyle diyorlar.
البعض يقول أن مدن (الإسكندرية) هذه أصبحت امتدادًا لـ(الإسكندر) نفسه

Senden Amerikalılara ...İskender'in, Farslılara karşı yaptığı gibi ...yeni bir sefer başlatmanı istiyorum.
أريد شن حمله جديده لأفعل بالأميركان ما فعله "الإسكندر" بالفرس