"istanbul'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• فى اسطنبول
• في اسطنبول
• في القسطنطينية

Annem öldükten sonra da İstanbul'daki ev bana kaldı.
وامى , بعد ان رحلت انا حصلت على المنزل فى اسطنبول

İstanbul'daki kadının, kültürünün kurallarını ve onlara karşı gelmenin ne demek olduğunu bildiğini söylemiştiniz.
لقت قلت عن المراة فى اسطنبول... و انها تعرف قوانين ثقافتها

Aynı İstanbul'daki pis babam gibiyim.
مثل ابي السكير القذر فى اسطنبول

İstanbul'daki, BM Yabancı Bakanlar toplantısında Hint ve Pakistan dışişleri bakanları da var.
على هامش اجتماع وزراء الخارجية للامم المتحدة في اسطنبول من المتوقع أن وزراء خارجية الهند وباكستان

Burası KGB'nin İstanbul'daki güvenli evi olarak kullanılıyordu.
كان هذا مرة "مركز الاستخبارات الروسي الآمن في "اسطنبول

İstanbul'daki Asya mafyasının Donu zenginlik ve lüks bir hayat yaşıyor.
"زعيم أكبر عائلة مافيا في اسطنبول" يعيش حياة البذخ والترف.

Dün, İstanbul'daki kuzenimden geldi bu.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية

İlk saati İstanbul'daki havariden almış.
هو حصل على الاولى من رسول فى اسطنبول

İstanbul'daki Mahmut'a ne yazalım o zaman?
مارأيك أن نكتب للسيد محمود في اسطنبول ؟

İstanbul'daki Marion Codwell Group adlı danışmanlık firmasının CEO'su.
شركة استشارية مقرها هناك في اسطنبول

İstanbul'daki bombalı taksiyi hatırlıyor musun?
أتتذكر سيارات الأجرة المزورة في( اسطنبول )؟

İstanbul'daki bombalı taksiyi hatırlıyor musun?
أتتذكر سيارات الأجرة المزورة في( اسطنبول )؟ ....

En büyük arzum, İstanbul'daki imparatorluk okulunda tıp eğitimi almaktı..
كانت أكبر رغبة في دراسة الطب في المدرسة الإمبراطورية في القسطنطينية.

İstanbul'daki Topkapı Sarayı'nın haremindeler.
في حرم النساء في (قصر (طوبقبو) في (القسطنطينية