"istanbul'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• من اسطنبول
• من إسطنبول
• من القسطنطينية
• في اسطنبول

İstanbul'dan gelen muhabir de orada olacak.
و رجل من اسطنبول سيكون في التقديم. جيّد.

- Bu belge doğrudan- - Doğrudan İstanbul'dan geliyor.
هذة الوثيقة تاتى مباشرة مباشرة من اسطنبول

- Nereden biliyorsun? Araştırmalarıma göre işlerinin yarısını İstanbul'dan bitiriyor.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

Ben İstanbul'dan bunu görmeye gelmedim.
لما أسافر بالطائرة من إسطنبول إلى هنا من أجل هذا

Evet İstanbul'dan, Her gün daha fazlası geliyor.
نعم, من القسطنطينية المزيد منهم يأتون كل يوم.

İstanbul'dan gelen dosyanı da inceledim. Bak istersen.
وقد رأيت ملفك في اسطنبول أيضاً ألقِ نظرة

Alımlı bir bey, İstanbul'dan birlikte geldik.
رجل محترم مرح طار معى من اسطنبول

İstanbul'dan gelen emir, kimsenin kaçınılmaz olmasıdır.
النظام من اسطنبول هو أن لا أحد أن يدخر.

İstanbul'dan geldim.
لقد جئت من اسطنبول

İstanbul'dan geldim.
جئت من اسطنبول.

- Doğrudan İstanbul'dan geliyor.
- قادمين مباشرة من اسطنبول.

İstanbul'dan.
من اسطنبول .

Bu sabah İstanbul'dan gelmiş.
الامن القومي أشارعليه بأنه قادم من إسطنبول هذا الصباح

Hicaz Demiryolu, İstanbul'dan Şam'a oradan da Medine'ye uzanıyordu.
خط الحجاز يبدأ من إسطنبول إلي المدينة ماراَ بدمشق .

Demek Türkler tarafından İstanbul'dan sürüldünüz.
إذاً انتم قد تم طردكم من القسطنطينية من قبل الأتراك؟

İstanbul'dan takviye birlikler geldiğinde, tanklarımla kuşatmayı kuzeye taşıyacaklar.
بعد وصول التعزيزات من القسطنطينية دباباتي ستقود الغزو نحو الشمال

-Bir bıçak. İstanbul'dan ayrılan bir gemide yedi kişinin bıçaklanmasında kullanılmış.
هي سِكيِّن، طَعَنت سبعة "أشخاص على قارب في "اسطنبول

Anne, İstanbul'dan bir teklif aldık.
امي لقد حصلنا على عرض للعزف في اسطنبول