"istatistiği" - Translation from Turkish to Arabic

• الإحصائية
• الإحصائيّات

Bazı kişiler bu istatistiği duyduklarında, "neden bu kadar az kadın yöneticiye sahibiz?"
فمعظم الناس يسمعون تلك الإحصائية ويسألون، لماذا يوجد لدينا عدد قليل من القادة النساء؟

Biliyor musunuz bir kız yetiştirme ayrıcalığına sahip bir ebeveyn olarak - tıpkı sizin de yaptığınız gibi - bu dünyayı ve bu istatistiği çok endişe verici buluyorum ve çocuklarımızı hazırlamalıyız.
أنتم تعلمون ذلك كأحد الوالدين الذين منحتهم الحياة فرصة تربية فتاة مميزة مثل كل واحد منكم هنا يفعلون الشيء نفسه، إننا نجد هذا العالم و هذه الإحصائية مزعجة جداً ونحن نريد أن نعد فتياتنا لتلك المواقف

O istatistiği hiç duymadın mı?
ألم تسمعي قط عن تلك الإحصائية ؟

Bu yüzden istatistiği seviyorum işte.
لذلك أحبّ الإحصائيّات المقارنة...

Elena ile her istatistiği yıkıp her gün her saat aşık kalsanız bile yine de hayatı ya da ölümü kontrol edemeyeceksin.
حتّى إن قهرت و(إيلينا) كلّ الإحصائيّات وظللتما في عشق كل ساعة وكل يوم فما زالتما غير قادرين على التحكّم بالحياة والموت.

Biliyor musun, şu istatistiği okumuştum:
أتعلمين,_BAR_ لقد قرأت الإحصائية

Bu istatistiği terapisti söylemiş.
معالجها أخبرها بتلك الإحصائية