"isteğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• رغبتك
• أمنيتك

Yardım etme isteğinizi anlıyorum Doktor. Ama benim patojenlerle ilgili engin tecrübem vardır.
أتفهّم رغبتك بالمساعدة يا دكتور، لكن لديّ تجربة كبيرة مع الكائنات الممرضة.

Hazinedar, isteğinizi biz başladıktan sonra bildirdi efendim.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

Aynı zamanda bütün yaşam isteğinizi de götürebilir.
ويمكن أن يعرّيك أيضا من رغبتك في العيش.

Ve onlara bu durumu fark etmeniz durumunda... isteğinizi yerine getirmekten başka bir şansım kalmayacağını da söylemiştim.
لقد أخبرتهم أيضا إذا وجدته فلن يكون لدي خيار إلا تمديد يدّي ومنحك أمنيتك

Bay Mascarenhas isteğinizi gerçekleştirmede yardımcı olabilirim.
...(سيد (ماسكريناس بمقدوري مساعدتك في تحقيق أمنيتك

- Yani şu isteğinizi anlıyorum-
هو رجلك الأول, بل هو رجلك الوحيد ...لذا يمكنني ان افهم رغبتك سيدي

Komite katılıma olan isteğinizi takdir ediyor.
اللجنة تقدر رغبتك على المشاركة

Ben size hikayemi anlattıktan sonra siz yine çok sevgili Samanthanız'ın ölüler diyarından dönmesini isterseniz bu isteğinizi memnuniyetle yerine getiririm.
إذا رويت لك قصتي ورغبت بعدها في عودة حبيبتك (سامانثا) من الموت فسوف أحقق لك رغبتك تلك

Bayan Borden itibarınızı yeniden yükseltmeye çalışma isteğinizi anlıyorum.
آنسة (بوردين)، أنا أفهم رغبتك في محاولة تطهير سمعتك

Castle Bey, araştırmaya dâhil olma isteğinizi anlıyorum.
سيّد (كاسل)، أتفهّم رغبتك في المُشاركة بالقضيّة، لكن...

Dostunuzu kurtarma isteğinizi anlıyorum.
-أتفهّم رغبتك في إنقاذ صديقك .