"istediği bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئاً يريده
• شيءٌ يريده
• أراد شيئًا
• لديه شيء يريد
• ان يقوله
• شيئا يريده

Canavarın istediği bir şey buldum. Çocukluktan kalma, benden bir şey.
وجدتُ شيئاً يريده الوحش، شيئاً ملكي مذ كنتُ صغيراً

Sen mi başkan olmak istiyorsun yoksa ailenin istediği bir şey mi bu?
أتريدي حـقـاً أن تكوني رئيسة أم أن هذا شيئاً يريده والداك؟

Herkese şunu dedi: “Şu anda bu adamın yapmak istediği bir şey varsa, o da kendi imajını kontrol etmektir.
و أخبر الجميع، "لو كان هناك شيءٌ يريده هذا الشخص الآن، هو سيطرته على صورته.

Buradaydı çünkü elimizde onun istediği bir şey vardı. İskelet anahtar.
أتى لأنّه أراد شيئًا ملكناه، مفتاح الهيكل العظميّ.

Sana söylemek istediği bir şey var. Konuşmanızı canlı yayınlayabilir miyiz?
لديه شيء يريد أن يخبرك به ألا بأس في إذاعتنا لمحادثتكما؟

Phil'in sana söylemek istediği bir şey var sana kendi ağzından söylemesi daha uygun olur diye düşündüm.
فيل لديه ما يرغب بقوله لذا ظننت ان عليه ان يقوله بشكل شخصي

Anlaşılan her ikimizde de diğer tarafın istediği bir şey var.
يبدو كلانا يملك شيئا يريده الآخر ربما يمكننا ابرام اتفاق

Ama şimdi o elimizde. Çünkü bizde onun istediği bir şey var.
و الآن تمكنا منه لأننا معنا شيئاً يريده

- Evet, eğer orada kalırsa ama elimizde istediği bir şey var.
-لا يستطيع الوصول إليه... -نعم، إذا ظل هناك ... لكننا معنا شيئاً يريده...

Neyse ki, elimizde istediği bir şey var.
ولحسن الحظ، لدينا شيئاً يريده

Yani aranızda ya bitmemiş bir iş var ya da Detektif Farr rüşvet alıyor ya da sen de onun istediği bir şey var.
فهذا يعني أنّ لديكَ عملاً غير مُنتهي، أو أنّ المُحقق (فار) مُقحم بأمر ما يحتدم. أو أنّ لديكَ شيئاً يريده.

Neden Huck'a onun istediği bir şey veresin ki?
لماذا تريد إعطاء (هاك) شيئاً يريده ؟

Elinde onun istediği bir şey varsa başka tabii.
-كلا . -إلا إذا كنت تملك شيئاً يريده .

Üst yönetimi devirmek hepimizin istediği bir şey senin, benim hatta kütüphanecinin bile.
إسقاط "الإشراف" شيءٌ يريده جميعنا أنتَ، أنا ... حتى موظف المكتب هنا

Herkes karşısındakinde istediği bir şey bulur.
كل طرف لديه شيء يريد الطرف الآخر.

Seni buraya getirdiyse bana söylemek istediği bir şey vardır.
ان كان هو من اجلبك هنا اذاً , يبدو ان هناك شئ هو حقاً يريد ان يقوله لي

İstediği bir şey bende var iken değil.
ليس إذا كان لدى شيئا يريده