"istediği gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما أراد
• كما يريد
• كما يشاء
• كما طلب
• كما يحلو
• كما اراد
• التي يريدها
• كما يرغب
• كما تشاء
• كما طلبت
• كما أرادها
• كما ترغب
• كما يريدنا
• كما يُريد
• مثلما أراد

Babamında istediği gibi saati almalıydım. Ben ise ona bakamıyorum bile.
كان علي أن آخذ الساعة، كما أراد والدي ولكنني لم أستطع حتى التطلع إليها.

Tıpkı hikmetinden sual olunmayacak Tanrı'nın olmamı istediği gibi.
كما أراد الله في حكمته اللانهائية عناني أن أكون

Onları değiştirebilir, iptal edebilir, istediği gibi kullanabilir.
يمكنه أن يغيره ، أن يلغيه يستخدمه كما يريد

Ve her kim terkedilmiş mülkiyet iddiasında bulunursa, onu istediği gibi kullanabilir.
فهي إذاًً , ملكيه مهجوره ومَنْ يحصل على ملكيه مهجوره يملك الحق في استعمالها كما يشاء

Madeni para olarak 100,000$ var, Raza'nın istediği gibi.
مائة الف دولار عملات ذهبية,كما طلب رازا.

Kore'ye geldim ve ağzım istediği gibi konuşuyor.
لقد أتيت إلى كوريا وفمي يتحرك كما يحلو له.

Çünkü bizi istediği gibi yaşatacak parası yoktu.
لانه لم يكن يملك المال الكافي للاعتناء بنا كما اراد

Eğer dinleme işi bize adamları vermezse, zaten tutuklamayı istediği gibi yapabilir.
وإذا لم يعطنا التنصّت قضية يمكنه اتهامهم بالجرائم التي يريدها

Bu sırada ben, babamın da istediği gibi ülkeyi korumaya çalışacağım.
فيهذهالأثناء،أجاهدبشدة منأجل أن أحمي إمبراطوريتنا، كما أراد أبي.

Şimdi istediği gibi bir sene içinde emekli olamayacak.
الآن لا يستطيع أن يتقاعد بعد سنة كما أراد

Tanrı'nın istediği gibi özgür bir yaşam sürdürebilmek için oluşturmaya çabaladığımız bir cemaatte var gücümle çalışıyorum.
لقد عملت بجد مع الجميع لبناء مجتمع حيث يمكننا أن نعيش أخيرا مجانا كما أراد الله.

Ama Bilgisayar Meleği istediği gibi girip çıkıyor korumalara ateş ediyor ve kameralar yüzünü yakalayamıyor.
لكن ملاك الكمبيوتر يأتى ويذهب كما يريد وتطلق النار على الحراس بدون ان تسجل الكاميرات وجهها

Sanırım istediği gibi evrakları kasaya yerleştirip olayı kazası belasız atlatmaya çalışmaktan başka yapabileceğim bir şey yok.
أعتقد أنني فقط سأزرع ذلك الملف في الحقيبة الدبلوماسية كما يريد و أحاول أن أخفّف من الضرر إذا نجوت

Oraya taşındı, çünkü kendine ait, istediği gibi girip çıkabileceği bir yer istedi.
انتقل إلى هناك لأنّه يريد مكانه الخاص. يمكنه المجيء والمغادرة كما يشاء.

Efendi, istediği gibi girip çıkabilir.
السيد يمكن أن يأتي ويذهب كما يشاء

Durun tahmin edeyim, intihar olduğu için otopsi olmadı sonra da kocanızın istediği gibi yakıldı, değil mi?
دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار وتم حرق الجثة كما طلب زوجك أليس كذلك ؟

Kalede istediği gibi gezip dolaşan biri... Kralın ahırlarına giriş yetkisi olan biri...
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

Ayrıca iyi olan tek şey krem peynirli şekerlemeler ki onlar da havuçlu kekin üzerinde oluyor, Tanrı'nın istediği gibi.
والشيء الجيد الوحيد بشأنه هو غطاء كريمة الجبنه الذي يفترض ان يعيش فوق كعك الجزر كما اراد الرب

Benimle Bekâret Yemini Balosu'na gelmeye karar verip seni İsa'nın istediği gibi korumama izin verdiğin için seninle gurur duyuyorum.
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

O yüzden tarih bazen yetişkinlerin olmasını istediği gibi hatırlanır.
فإنه في بعض الأحيان يكون التاريخ... ليس كما يرغب البالغين أن يكون

Hayır, hanımefendi istediği gibi gidip gelebilir.
‫لا، يمكن للسيدة أن تأتي، وتذهب كما تشاء

Acaba neden istediği gibi ona bu parayı elden vermediğinizi öğrenebilir miyim?
هل يُمكنمى سؤالك لماذا لم تقوم بتوصيلهم شحصياً كما طلبت منك ؟

Bu son isteği, onun istediği gibi olmalı.
أمنيته الأخيرة يجب أن تكون كما أرادها هو

İstediği gibi bir hayat yaşayacak.
هي ستعيش حياة كما ترغب.

Zayıf. Aynen İrlanda'lıların istediği gibi. Ama eğer tek bir kara parçası olsaydık... birleşmiş...
ضعفاء , بالضبط كما يريدنا الأيرلنديون ولكن إن أصبحنا أرضاً واحدة , متّحدين

Yani, onu herkesin oynamamı istediği gibi oynarsam biraz yaşlı başlı, geçkin bir kadın gibi kariyerim sona erer.
أقصد, إن لعبت دورها كما يُريد الكل مني كعاملة صغيرة طاعنة بالسن مسيرتي المهنية قد انتهت

İki kız takılıyorlar, birbirlerinin saçlarını fırçalıyorlar, tam Tanrı'nın istediği gibi.
فتاتان تخرجان معاً وتسرّحان شعر إحداهما الأخرى مثلما أراد الله