"istediği yere" - Translation from Turkish to Arabic

• حيث يريد
• أينما تريد
• أينما يريد
• حيث تشاء

Beni istediği zaman, istediği yere gönderiyor. Bu yüzden sana gelemedim.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.
فقلت، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.

Bildiğime göre isteyen istediği yere gider
في آخر مرة ، كان المرء يستطيع الذهاب حيث يريد

Pek hoş değil ama insanı istediği yere götürüyor.
أعلم أنها ليست جميلة لتنظر إليها لكنها ستوصلك أينما تريد

İstediği zaman istediği yere uçmaya hakkı var.
يبدو صائبًا لها أن تسافر أينما تريد بهذه الطريقة

Bence istediği yere sokabilir.
على قدر معرفتي, يمكنه أن يقحمه أينما يريد

Bu kadına istediği yere gitme ya da istediği kimse ile konuşma izini veriyorum.
أنا أعطي هذه المرأة الإذن بالذهاب إلى حيث تشاء... أو تتحدث مع من تريد

Herkes istediği yere gidecek.
لا بأس كل شخص سيذهب حيث يريد سنقف فى كل المحطات

Ya da yarım saat daha etrafta gezeriz, anlaşmayı kabul etmezse silahı kulağına dayarım ve istediği yere gönderirim.
وإذا رفض سأضع سلاحاً على أذنيه وأرسله حيث يريد

Bu balon, son balonumuz 3,2 kilometre dikey yer değiştirebiliyordu ve 20.000 kilometre menzille 500 metrelik alanda istediği yere gidebiliyor.
هذا المنطاد بالذات، آخر مناطيدنا، يمكنه الملاحة ميلين عموديين في السماء ويمكنه الإبحار بنفسه الى مسافة 500 متر إلى حيث يريد الذهاب من على بعد 20 ألف كيلومتر.

Yani demir gitmek istediği yere gidemiyor.
مما يعني أن الحديد لا يذهب إلى حيث يريد

Sanırım canının istediği yere gitti.
أعتقد إنّه ذهب إلى حيث يريد أن يكون.

Thomas Dewey, en sonunda "Lucky" Luciano'yu istediği yere getirmişti ve üç yıl boyunca kanıt topladıktan sonra gangsteri sonsuza dek hapse tıkmaya kararlıydı.
توماس ديوي (أخيرا اوقع (لوتشيانو حيث يريد وبعد ثلاث سنوات من بناء قضيته

Mekanik olarak basit olsa da, boşlukta stabil uçmasını ve istediği yere hareket etmesini sağlayan küçük elektronik beyninde çok şey oluyor.
ومع أنها بسيطة ميكانيكياً، إلا أنه يحدث الكثير بعقلها الالكتروني الصغير ليسمح لها بالطيران بشكل مستقر وللحركة أينما تريد في الفضاء.

Axl, kardeşin istediği yere gidebilir.
(أكسل) تستطيع الذهاب أينما تريد

En ufak çizikte beyaz topu alıp istediği yere koyabilirsin. Top elindedir.
إن حصل أي خدش، يمكنه التقاطها ووضع الكرة البيضاء أينما يريد

Kendi istediği yere
*إلى حيث تشاء*