"istediğim buydu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما أردت
• هذا ما أردته
• ما أردت أن
• ما اردته
• ما طلبته
• هذا ما اريد ان
• هذا ما كنت أريد
• كل ما اردت
• هذا ما أريد
• هذا كلّ ما أردت
• هذا ما أود
• هذا ما اردت
• هذا كل ما أردت
• هذا كل ما أردتُ سماعه
• هذا كل ما أريد

Duymak istediğim buydu. Kimin aklı başına geliyor, bakın'
هذا ما أردت أن أسمعه أنظر من عاد إلى رشده

Jan, istediğim buydu, ahbap. Bana istediğimi verdin.
هذا ما أردته يا رجل، لقد أعطيتنى ما أردته

Bizim için devamlı istediğim buydu ve buna sahip olsaydık... hiçbir şey bizi yaralayamazdı.
هذا ما اردته دائماً إلينا و اذا كان بمقدورنا ان نملك هذا .. ِ لا شيء سيؤذينا

Küçük ölü bir yazar. Tek istediğim buydu.
مؤلّف صغير ميت هذا كلّ ما طلبته

Bitirmeden önce söylemek istediğim buydu.
هذا ما اريد ان اخبركم به في نهاية الدرس

Seninle konuşmak istediğim buydu. İlk listeyi getirdim.
هذا ما كنت أريد الحديث معك بشأنة لقد تلقيت أول قائمة

Benim de öğrenmek istediğim buydu Bu yüzden onunla burda buluşmak istedim.
هذا ما أردت أن أعرفه منها لذا رتبت لقاء معها هنا

İşte duymak istediğim buydu. Hadi, çocuklar, eğlenceli olacak.
هذا ما أردت أن أسمعه هيا ياشباب سيكون هذا ممتعاً

10 sene önce nerede olacağımızı hayal ettiğimde istediğim buydu.
كما آل باتشينو عندما تخيلت حيث كنا عليه قبل عشر سنوات، هذا ما أردت.

Tek istediğim buydu.
هذا ما أردته هذا كل ما أردت

Gördün mü, işte istediğim buydu.
أنظري؟ هذا ما أردته.

Oğlum için de istediğim buydu.
هذا ما أردته لإبني أيضاً

Tek bir şey! Temiz kal. Senden tek istediğim buydu.
شيء واحد، ان تبقى نظيفا هذا كل ما اردته

Tek istediğim... buydu.
هذا هو كل ما اردته على الإطلاق

Tek bir cinayetsiz gün Miami. Tek istediğim buydu.
"يوم واحد فحسب دون جريمة يا (ميامي)، هذا كلّ ما طلبته"

Duymak istediğim buydu.
هذا ما اريد ان اسمعه

- O zaman, sanırım buraya tam zamanında geldim. - Benim de duymak istediğim buydu.
إذن فقد وصلت فى الوقت المناسب- هذا ما كنت أريد سماعه-

Tüm öğrenmek istediğim buydu, boş yere kavga ettik.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

- Şu tarafta. - Tek öğrenmek istediğim buydu.
خلف هذا الباب هذا ما أريد معرفته

Hayır, unut gitsin. Bebek yok. Öğrenmek istediğim buydu.
لا، انسي الأمر لا يوجد طفل, و هذا كلّ ما أردت معرفته

İşte duymak istediğim buydu.
هذا ما أود أن أسمعه, شكراً لك

Benim de duymak istediğim buydu.
هذا ما اردت سماعه

8 yaşımdan 16 yaşına kadar, beni bütün sanat derslerine götürdü. Tek yapmak istediğim buydu.
بل كانت تأخذني لكل الدروس المتوفرة منذ أن كنت في الثامنة حتى 16. لأن هذا كل ما أردت فعله.

Teşekkürler.Duymak istediğim buydu.
شكراً لك، هذا كل ما أردتُ سماعه.

Çaresine bakıyorlarsa sıkıntı yok, bilmek istediğim buydu.
يهتمان بالأمر إذًا هذا كل ما أريد معرفته