"istediğimi kim söyledi" - Translation from Turkish to Arabic

    • من قال أنني أريد
        
    • من يقول أريد
        
    • ولمَ قد تظن أني أود أن
        
    Seninle görüşmek istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني أريد ملاقاتك مرّة أخرى؟
    Orada yaşamak istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني أريد العيش في ذلك المنزل ؟
    Limuzin istediğimi kim söyledi? Open Subtitles أعني من قال أنني أريد ليموزين حتى؟
    - Sarhoş olmak istediğimi kim söyledi? Open Subtitles حسنا من يقول أريد أن أسكر؟
    Muhafız olmak istediğimi kim söyledi sana? Open Subtitles ولمَ قد تظن أني أود أن أغدو حارسًا؟
    Elektriğin gelmesini istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني أريد إعادة تشغيل الطاقة؟
    Buradan gitmek istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني أريد الخروج من هنا؟
    Hayır. Günahlarımdan arınmak istediğimi kim söyledi? Open Subtitles كلاّ، من قال أنني أريد الخلاص ؟
    Dönmek istediğimi kim söyledi? Open Subtitles ـ من قال أنني أريد العودة ؟ ...ـ ماذا
    - Devam etmek istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني أريد ذلك؟
    - Atlatmak istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني أريد التخلص منه ؟
    Satmak istediğimi kim söyledi? Open Subtitles من يقول أريد ذلك ؟
    Muhafız olmak istediğimi kim söyledi sana? Open Subtitles ولمَ قد تظن أني أود أن أغدو حارسًا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more