| Eğer bana anlatmak istediğin birşey varsa ben burdayım. | Open Subtitles | أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به |
| Bize söylemek istediğin birşey mi var? | Open Subtitles | هناك شيء تريد إخبارنا به ؟ |
| Gösterim hakkında söylemek istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ تريدين قوله عن عرضي؟ |
| Ben Emily'im, senin üniversitedeki sevgilin. Bana sormak istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | أنا (إميلي)، حبيبتك منذ الثانوية أهناك ما تريد أن تسألني عنه؟ |
| Bana sormak istediğin birşey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريدين أن تسأليني إياه ؟ |
| Bebekyüz. Bana anlatmak istediğin birşey var mıydı? | Open Subtitles | أيها المحتال هل هناك شيء تود أن تخبرني به ؟ |
| Eğer bana söylemek istediğin birşey varsa, şöylemelisin. - Hey. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء تودين الحديث عنه عليك فقط اخباري |
| Eğer, konuşmak istediğin birşey... varsa ben dinlerim. | Open Subtitles | ..إن ،إن كان هناك ما تود التحدث بشأنه فكلي آذان مصغية حسنا؟ |
| Bize bu gece sormak istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أردت أن تسألنا حوله الليلة ؟ |
| Serbest performansını sergilemeden önce... bizimle paylaşmak istediğin birşey var mı ? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ تودين أن تضيفيه الينا... حول رقصتكي الجديدة قبل ان تبدأي ؟ |
| - Söylemek istediklerim bu kadardı. Aileye iletmemi istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | -هل من شيء تريد ان تقوله للعائلة؟ |
| Roy, benimle konuşmak istediğin birşey mi var? | Open Subtitles | -لا أنا أقوم بتمرين أرجلي يا (روي) هل من شيء تريد أن تتحدث معي بشأنه ؟ |
| Greg, Rowley ve babasına söylemek istediğin birşey var mı ? | Open Subtitles | (غريغ)، أيوجد شيء تريد أن تقوله لـ(راولي) ووالده ؟ |
| Bana söylemek istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخبارى به؟ |
| Senin söylemek istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ تريدين قوله ؟ |
| Bana söylemek istediğin birşey var mı, Reyes? | Open Subtitles | أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (رييس)؟ |
| Bana söylemek istediğin birşey var mı, Reyes? | Open Subtitles | أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (رييس)؟ |
| Bana söylemek istediğin birşey var mı, Reyes? | Open Subtitles | أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (رييس)؟ |
| konuşmak istediğin birşey mi var? | Open Subtitles | أهناك شيء تريدين التحدث عنه ؟ |
| Dünyaya söylemek istediğin birşey var mı, Irvene? | Open Subtitles | أهناك أي شيء تريدين أن تقوليه للعالم يا (إيرفين)؟ |
| Bana söylemek istediğin birşey mi var? | Open Subtitles | أمِن شيء تود مصارحتي به؟ |
| Benimle konuşmak istediğin birşey mi var, Shane? | Open Subtitles | هل هناك شيء تود الحديث عنه يا (شين) ؟ |
| Başın belada mı? Big Momma'ya söylemek istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء تودين البوح به لماما الكبيرة؟ |
| Bana söylemek istediğin birşey var mı? Uh... Kimseye söylemedim çünkü emin olamadım. | Open Subtitles | هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده |
| Bana söylemek istediğin birşey var, söyle onu. | Open Subtitles | إذا كان لديك ما تود أن تقوله لي، قُل! |
| Bana göstermek istediğin birşey mi var ? | Open Subtitles | هل كان لديك شيء أردت ان ترينى اياه؟ |
| Bize söylemek istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ تودين إخبارنا به ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 