"istediğin buysa" - Translation from Turkish to Arabic

• كان هذا ما تريده
• إن كان هذا ما تريدينه
• كان هذا ما تريد
• كان ذلك ما تريدينه
• كان هذا ما تريدين
• تفضّل
• إذا كان هذا هو ما تريد
• إذا ذلك
• هذا ماتريده
• هذا ماتريدين
• لو هذا ما تريده
• كان هذا ما تقصده
• كان هذا ما تود فعله
• كان هذا ماتريدينه
• كانت هذه رغبتك

Eğer istediğin buysa, seni de, aileni de yalnız bırakacağız.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Eğer istediğin buysa, hiç karışmayacağım.
إذا كان هذا ما تريده أنا لا اريد التدخل فى قرارك

İstediğin buysa; sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

Bu büyük bir fırsat ve eğer istediğin buysa, sana bütün desteğimi veririm.
وان كان ذلك ما تريدينه فسأعطيك دعمي الكامل

Bana hıyarın tekiymiş gibi geldi ama yapmak istediğin buysa...
يبدو كمغفل بالنسبة لي لكن اذا كان هذا ما تريدين

Eğer istediğin buysa, ne olursa olsun yapacağım.
إذا كان هذا هو ما تريد سأفعل كل ما تريده

Ve çok yakında Henry Terrill'ı istediğim yerde yakalayacağım, eğer demek istediğin buysa.
قريباً جداً سيكون عِندي هنري تيريل حيث أُريده، إذا ذلك الذي تعنيه

Peki, istediğin buysa ama ya beraat edersen?
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟

Sana arkadaşın ve menajerin olarak şunu söylemeliyim Lou, sen hasta birisin, ama istediğin buysa tamam, yaparım.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

Filmi gören benim, fakat istediğin buysa, iri siyah gözleri var.
أنا الوحيد الذي رأيت الفيلم لكن ان كان هذا ما تريده , فهي عيون سوداء واسعة

İstediğin buysa, nasılsa bir açık buluruz. Kimse parmak izini görmek zorunda değil.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

Oh. Tamam. Eğer istediğin buysa, öyle olsun bakalım.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Tamam. İstediğin buysa taşınacak başka bir yer buluruz.
حسناً ، بإمكاننا أن ننتقل إلى أي مكان آخر ، إن كان هذا ما تريدينه

Müşterilerle sen ilgileneceksin eğer istediğin buysa.
ستكونين مسؤولة عن الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

- İstediğin buysa yap.
إذا كان هذا ما تريد أن تفعل، إذاً قُم بهذا

Etrafta kimse yok. Eğer istediğin buysa, hemen başla.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

İstediğin buysa, seni yalnız bırakmak da buna dahil.
و يتضمن ذلك تركك وشأنك إذا كان ذلك ما تريدينه

İstediğin buysa iyi bir dinleyiciyim.
سأكون كلي أذاناً صاغية إن كان هذا ما تريدين

Ya da hiçbirşey söylememek, eğer istediğin buysa.
أو لا تقول شيئا على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تريد

İstediğin buysa tıpkı onun gibi olabilirim.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Eğer istediğin buysa öyle yürümeye devam edebilirsin.
أذا كان هذا ماتريده يستطيعون أن يسحبوني مره أخرى في أي وقتٍ يريدونه

Öyle olsun eğer istediğin buysa.
حسناً,اذا كان هذا ماتريدين.

İstediğin buysa 90 saniye sonra kucağına bir Tomahawk bırakabilirim.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

Demek istediğin buysa Almanlardan nefret ediyorum.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Pekâlâ, yapmak istediğin buysa oyun oynayabilirsin.
.... حسناً , إذا كان هذا ما تود فعله ....

Elbette olabiliriz.İstediğin buysa.
بالطبع يمكننا ذلك. إن كان هذا ماتريدينه.

Eğer istediğin buysa Ari, çok geç değil.
،إذا كانت هذه رغبتك لم يفت الأوان