| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Üzüm reçelini yumurtanın içine koymak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Mike, bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | مايك, هل أنت متأكد انك تريد الذهاب فى ذلك الطريق؟ |
| Bu işe bulaşmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تُخرّبَ هذا؟ |
| Her şeyi vermek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تريد ان تعطي كل شيء؟ حسنا, هذا هو الاتفاق |
| Bu akşam biriyle yatmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة |
| - Tabi, 20. yıllarında olanlardan sonra bunu istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد بعد ما حدث في 20 الخاصة بهم؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? Piyasa şartları değişmek üzere. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| Grady, onunla birlikte yaşamak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | جرايدي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيش معه؟ |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| Çok geciktin. Bunu istediğinden emin misin? | Open Subtitles | تهنئة متأخرة هل انت متأكد انك تريد فعل هذا الان ؟ |
| - Hadi. Gidelim! - Hala buna binmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هيا بنا - هل انت متأكد انك تريد فعل هذا - |
| Bu işe bulaşmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تُخرّبَ هذا؟ |
| demek istedim ki, bunu yapmak istediğinden emin misin | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تريد مقابلتها ؟ |
| Ama bu kadar erken gitmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً |
| Anne, gaz faturasını ödemek için bir aile yadigârını satmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin, yakışıklı? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد لخبطة ذلك الوجه الممتاز؟ |
| Daha içmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ترغب بشراب آخر؟ |
| Benimle birlikte görünmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يرونا معاً؟ |
| Girmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدي الدخول إلى هناك؟ |
| Bunlardan biriyle hayatını geçirmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد أنّك تُريد قضاء بقيّة حياتك مع إحداهنّ؟ |
| Partiye gitmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك تريد فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أنتي واثقة أنك تريدين عمل هذا ؟ |
| - Burada olmak istediğinden emin misin? - Evet, eminim. | Open Subtitles | ـ أأنت واثق إنّك تود أن تكون هُنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 