| Baba'nın ofisine gizlice girmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد اقتحام الدك وتضمينه في المكتب؟ |
| Paranı buna harcamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Devam etmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد الاستمرار بهذا؟ |
| Oraya kadar sürmek istediğine emin misin ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| - Yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تذهب لذلك؟ نعم. |
| Bu adamın senin adına konuşmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا الرجل متحدثاً عنك ؟ هذا أسلوب عائلتي |
| Beni bu şekilde suçlamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟ |
| Değiliz. Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Jackie gelmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | جاكي، أنت متأكّد تُريدُ الذِهاب لإقامة مخيّم؟ |
| Gizlenmiş çağrıları tespit edebilecek bir arkadaşım var; fakat bunu yapmamı istediğine emin misin? | Open Subtitles | عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟ |
| Hey. Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| Onu bu defasında yanında götürmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أخذها معك هذه المرة ؟ |
| Onu da getirmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد إحضارها اليوم؟ |
| Cebindekini bir kerede "boşaltmak" istediğine emin misin? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟ |
| "Bunu yapmak istediğine emin misin?" | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟ |
| Benim için harcamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟ |
| Bugünlük patron olarak ilk emrinin bu olmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ |
| - Bilmek istediğine emin misin? - Evet! | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تريدين معرفة ذلك؟ |
| Anesteziden önce daha fazlasını vermek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكّد تُريدُ إعْطائها أكثر قَبْلَ أَنْ تَذْهبُ تحت؟ هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَنهي لي؟ |
| Çalışma alanından vazgeçmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟ |
| Florida'ya üzerindekilerle gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ? |
| Bu işe karışmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد التورط في هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin ? | Open Subtitles | يمكن أن يكون كذلك أمتأكد من أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد القيام بهذا؟ |
| Bilmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك تريد معرفت ذلك? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 