"istediğini sanıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننتك تريد
• اعتقدت أنك تريد
• ظننت أنك تريد
• أعتقد أنك تريد
• اعتقدت بأنك تريد
• ظننت أنكِ تريدين
• ظننتك أردت
• ظننتكَ تريد
• كنت أظنك تريد
• ظننتك أردتِ
• ظننتك تريدني
• ظننتك تريدين
• حسبتك تريدين
• توقعتك أردت
• أردتِ أن

Sinemacı olmak istediğini sanıyordum.
ظننتك تريد أن تصبح صانع أفلام.

Her neyse, kızın kayak yapmasını istediğini sanıyordum.
على كلٍ، لقد اعتقدت أنك تريد أن تنجو الفتاة

Hadi ama, doktor olmak istediğini sanıyordum.
حسنا، ظننت أنك تريد أن تلعب دور الطبيب، دعنا نلعب

Bu defa gemi dışında vakit geçirmek istediğini sanıyordum.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Yaşamak istediğini sanıyordum. Neden böyle bir şey...
اعتقدت بأنك تريد ان تعيش لماذا؟

Normal bir çift olmak istediğini sanıyordum.
ظننت أنكِ تريدين أن تكوني في ثنائي عادي.

Bunu benim istediğim kadar senin de istediğini sanıyordum!
ظننتك أردت هذا بقدر ما أريده

Fare araştırması hakkında onlarla konuşmak istediğini sanıyordum.
ظننتكَ تريد التحدث معهم بشأن دراسة الفأر؟

Ben sadece terfi etmek istediğini sanıyordum.
لقد ظننتك تريد الترقية فقط

Uçurtma sörfüyle dünyayı dolaşmak istediğini sanıyordum.
اعتقدت أنك تريد التزحلق على الأمواج في انحاء العالم

Wimbeldon'a gitmek istediğini sanıyordum.
اعتقدت أنك تريد بلوغ بطولة " ويمبلدون " للتنس -يمكنك فعل ذلك

- Seni öldürmek istemiştim. - Benimle sevişmek istediğini sanıyordum.
أردت أن أقتلك - ظننت أنك تريد أن تعاشرنى -

Her zaman çocuk istediğini sanıyordum. Şaka mı yapıyorsun?
أعتقد أنك تريد أن تحظى بأطفال دائماً ، هذا سخف

Sorunları durdurmak istediğini sanıyordum.
. اعتقدت بأنك تريد إيقاف الإضطرابات ؟

Herkes beni kovuldu zannetsin istediğini sanıyordum.
ظننت أنكِ تريدين أن يعتقد كل شخص أنى طُردت!

Brown'a gitmek istediğini sanıyordum.
ظننتك أردت الذهاب لـ"براون"

Tokyo'ya gitmek istediğini sanıyordum.
ظننتكَ تريد الذهاب إلى "طوكيو"؟

Adamı ölü istediğini sanıyordum.
كنت أظنك تريد قتل هذا الرجل

Gözünün önünden gitmemi istediğini sanıyordum.
ظننتك تريدني أن أغرب عن وجهك

Kenarda durmak istediğini sanıyordum.
ظننتك تريدين الوقوف على الجانب فقط

Eski bağlantılarımla konuşurum. Ahlak masasından ayrılmak istediğini sanıyordum.
حسبتك تريدين الخروج من قسم مكافحة الرذيلة

Glynco'ya gitmek istediğini sanıyordum.
توقعتك أردت الذهاب لأختك بأي حال

Bunu yapmamı istediğini sanıyordum ama şimdi yapmamı istemiyorsun gibi görünüyor.
أنتِ أردتِ أن أفعل هذا، ويبدو أن الآن لا تريديني فعل هذا.