| Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| Yani, sadece yemek istediğinize emin misiniz Akşam yemeği? | Open Subtitles | لذا، هل أنت متأكد أنك تريد لطهي الطعام فقط العشاء؟ |
| - Bunu duymak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين سماع هذا ؟ |
| Bu akşam babanızda kalmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | إذاً, هل أنتم متأكدون تريدون البقاء في منزل والدكم |
| Bu akşam babanızda kalmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | إذاً, هل أنتم متأكدون تريدون البقاء في منزل والدكم |
| Bunları duymak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد تُريدُ سَمْع كُلّ هذا؟ |
| Sayın Piskopos beni savunmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | سيدي الأسقف هل أنت متأكد من رغبتك بتمثيلي? |
| Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Yargıç olmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟ |
| İçeri girmek istediğinize emin misiniz? Güzel. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المجيئ؟ |
| - Bunu istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد تُريدُ هذا؟ نعم. |
| Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك بالقيام بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 