"istediklerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• يريدون
• أي شيء يريدونه

Neden ilk önce onların benimle tanışmak istediklerinden emin olmuyorsun?
لماذا لا تتأكد أنهم يريدون أن يلتقوا بى أولاً ؟

Ya kendi dikkatsizlerinden ya da sizi yok etmek istediklerinden yapıyorlardır.
ربما بسبب إهمال غير مقصود او بمجرد انهم يريدون ان يدمّرونك

Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.
جميعا لأنهم يريدون أن يبدوا مثل الرجل الذي يمتلك 5,000 رأس حرب نووي، إلخ.

İstediklerinden azar azar ver.
*اعطهم أي شيء يريدونه*

İnsanları istekleri dışında birşeylere zorladıklarından değil, ama insanlar birbirleriyle bağlantıda olmak istediklerinden oluyor bu.
ليس الانك تجبرهم ان يفعلو شي خارج عن ارادتهم ولكن الانهم يريدون ذلك

Gençler insan gibi muamele görmek istediklerinden yakındığında insan gibi muamele görüyorlardır da ondan.
عندما مراهقون يشتكون يريدون أن يعالجوا مثل البشر، هو لأنهم أن يعالج مثل البشر.

Ve isyankarlar, yönetimi devralmak istediklerinden emin değiller.
و الثوار ليسوا حتى واثقين أنهم يريدون السلطة

İnsanların eski sisteme, kriz öncesi sisteme dönmek istediklerinden endişeleniyorum.
يقلقنى أن كثير من الناس يريدون العودة إلى الوراء للأسلوب القديم إلى الأسلوب الذى أتبعوه قبل الأزمة المالية

Ama karteli ve İrlandalıları, bizi istediklerinden çok istiyorlardı.
كانوا يريدون الكارتيل و الإرلنديين أكثر منّا.

Bazen bir şey istediklerinden ortaya çıkarlar.
يحدث ذلك أحيانًا بسبب أنّهم يريدون شيئًا

- Emin değiliz. Ama gemiyi dünyaya geri götürmek istediklerinden şüpheleniyoruz.
لكن نشك أنهم يريدون إجبار المركبة على العودة للأرض