"istediler" - Translation from Turkish to Arabic

• أرادوا أن
• ارادوا
• أرادا
• حاولوا
• أرادوني
• لقد طلبوا
• أرادو
• ارادو
• يطلبون
• يرغبون
• وأرادوا
• طلبا
• سألوا
• يريدون أن
• يريدونني

Yakında oturan insanların tümü, bir araya gelip onu anmak istediler.
جميع الناس اللذي تفصلهم عنه مسافة بعيدة أرادوا أن يتجمعوا ويتذكروه

Ama çoğu zaman halkın ilgisini bu tüylü şeylere çekmek istediler.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Sonra balık çiftliği yapmak istediler ve yine meclis hayır dedi.
ثم أرادا عمل مزرعة أسماك ومجددًا رفض المجلس طلبهما.

Hayır. Çarptıktan sonra, bir de benden özür dilememi istediler.
لا ، بعد أن اصطدم بي حاولوا إجباري على الاعتذار

Onlar bunun nakit para olduğunu düşünmemi istediler, ama bence bu kazayı tetiklemek, göçük meydana getirmek için, kullanılan birşeydi.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

Ondan Sovyetler Birliği'ni yıkacak nükleer olmayan bir askeri strateji yaratmasını istediler.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Grupla entegrasyonunu istediler, makinanın grubun üylerine göre davranmasını istediler, özellikle aksini değil.
أرادو دمج الفرقة وذلك بأن تتصرف الآلة بأعضاء الفرقة تحديدا وليس بالعكس

Petra'nın gelecek ayki kapağı için deneme çekimleri yapmak istediler.
لقد ارادو من عمل بروفة للتصوير بيترا لغلاف الشهر القادم

Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.
التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.

Beni çağırdılar çünkü daha önce böyle bir şey gördüm diye bilmek istediler.
لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل

Benden, tıpkı babam, büyükbabam, amcam ve büyük amcam gibi, hâkim olmamı istediler.
أرادوا أن أكون قاضي مثل أبى و جدى و عمى و عمى الأكبر

Onlar benden birşey istediler, ben de onlardan birşey istedim.
لقد ارادوا شيئاً ما مني وانا اردت شيئاً ما منهم

Sadece daha iyisini üretebilmek için patentlere sahip olmak istediler.
لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

Bütün gün aşağıda bekledik. Size bunu vermek istediler.
كنّا ننتظر في الأسفل طوال اليوم، أرادا إعطاءك هذه.

İnsanlar korkmasın diye raporu yok etmek istediler ama ben buldum.
حاولوا التخلص من التقرير حتى لا يفزع العامة لكنّي حصلت عليه

Benim geçit törenine katılmamı istediler, ama o zaman izleyemezdim.
أرادوني أن أركب في الموكب ، لكني قلت لو ركبت لن أتمكن من مشاهدته

Akşam yemeğine kalmamı da istediler.
لقد سألونى فعلا لقد طلبوا منى ان أظل الى العشاء ايضا

Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.
أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية

Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.

Ve Sunita'nın gelip köydekilere bir konuşma yapmasını istediler.
وكانوا يطلبون منها القدوم للتحدث إلى تجمع حشدٍ في القرية.

Kötü niyetli değiller. Sadece bir iki değişiklik istediler.
إنهم ليسوا أشخاصاُ سيئين، إنهم يرغبون ببعض التعديلات فحسب.

Ertesi gün o kadar iyi durumdaydı ki üzerinde test yapmak istediler.
في اليوم التالي، كانت بصحة جيدة، وأرادوا أن يجروا لها بعض الفحوصات

Benden bir fincan ballı çay yapmamı istediler.
.. عندما طلبا مني أن أصنع لهما الشاي بالعسل

Benden, hayvanat bahçesine gitmemi ve olası bir kardiyak sebebi için hayvanın kalp görüntülerini incelememi istediler.
سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب.

Ama diğerleri görüşmeyecek. O yüzden sana "Hoşça kal" demek istediler.
ولكن هؤلاء الأشخاص لن يروك مجددا لذا هم يريدون أن يودعوك

Diğer savaş gazileriyle beraber gemiye binmemi istediler bir çeşit... deniz gösterisi için...
أنهم يريدونني أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من المشهد البحري.