"istekte" - Translation from Turkish to Arabic

• بطلب
• الطلب
• مطالب
• التماساً

İlk olarak, senin Washington'a gitmene o karar vermedi. Bir istekte bulundu.
لم يقرر هو أنك ستذهبين إلى واشنطن لقد تقدم بطلب لذلك

Meksika Devletine resmî istekte bulunmalıyız.
يجب أن نبعث بطلب رسمى الى الحكومة المكسيكية

Öldüğünü öğrendim. Buraya bir istekte bulunmak için geldim.
تعلم انه قد وافته المنية، لقد جئت مع الطلب.

Bu nedenle halkımızdan böyle bir istekte bulunuyorum.
لهذا السبب أتقدّم بهذا الطلب من مواطنينا.

Henüz herhangi bir istekte veya tehditte bulunmadılar.
حسناً , هم لم يقدّموا مطالب أو يبعثوا بتهديدات إلى الأن

Onlara yaşattıklarımdan sonra hiç istekte bulunabilecek durumda değilim.
أنا حقا لست بموقف يسمح لي بالقيام بأي مطالب بعد كل شيء جعلتهم يمرون خلاله

Hapse yollandığımı öğrendiğimde, avukatım D.O.C için istekte bulundu.
عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماساً للمحكمة

Ama sizin de bildiğiniz üzere, efendim, geçen cuma 300 yeni birlik için istekte bulunuldu.
ومن ناحية ثانية كما أنت تعلم سيدي في الجمعة الماضية لقد تقدموا بطلب ثلاث مئة زيادة إضافية

Benden bir istekte bulunursan ve tıbbi olarak mantıklıysa, evet derim.
إن أتيتني بطلب وكان له داعٍ طبي، فسأوافق

Bu yüzden FBI'ın soruşturması için istekte bulundum.
فتقدمت بطلب رسمي لإشراك المباحث الفيدرالية في التحقيق.

- Kişisel bir istekte bulunabilir miyim?
-هل لى ان اتقدم بطلب شخصى؟ -بالطبع يا بيثينوس

- İsteklerini sevmemiş olmalılar. - Bir istekte bulunmadım tamam mı?
يبدو أنه لم يعجبهم مطالبك - أنا لم أقم بطلب شيئ -

Anlaşmayı mühürleyen kişi olarak, senden bir istekte bulunmak istiyorum.
باعتبارى طرف موقع اود ان ادلى بطلب

Şimdi bir istekte bulunmanızın vakti geldi. Ama lütfen acele edin.
الآن وقت عمل الطلب و لكن رجاء سريعاً

Son düşüşün başlarında bu sahipsiz ronin Motome buraya geldi ve seninle aynı istekte bulundu.
قدم الينا قبل بداية فصل الخريف وكان على مدخل مملكتنا تشيجيو ماتاموتو محارب ساموراي لم يعد يخدم لاحد اللوردات وجاء بطلب مثل الطلب الذي تطلبه الآن

Sırada, bozuklukların düşmesinden daha hızlı istekte bulunulan bir şarkı var.
هذه أغنية إزداد الطلب عليها بشدة

Kusura bakmayın, efendim. General Wood da aynı istekte bulundu.
أعتذر يا سيدي قام الجنرال (وود) بنفس الطلب

İki kez istekte bulunmayı sevmem.
لا أحبّ الطلب مرتين

İstekte bulunacak bir durumda değilsin.
بشرط واحد موقفك لا يسمح لك بعرض مطالب

Allah kahretsin, herhangi bir istekte bulunmadın ki!
لعنة الله أنت لم تقدم أية مطالب

- Herhangi bir istekte bulundular mı?
هل قاموا بتقديم أية مطالب ؟